Dann los. Aber den Kern machen wir wie immer aus Hasenkötteln.

那就开始吧。但是主体我们还是要用兔子粪便来做。

Bei dem war die Halterung nicht mehr am Helmkörper befestigt, sondern am Innenfutter.

支架不再与头盔主体相连，而是与内衬相连。

So eine Pocket 4P ist eher ein Gadget, um bestimmte Momente oder Motive auf eine dynamische, also bewegte Art und Weise festzuhalten, die sonst deutlich mehr bräuchten.

像 Pocket 4P 这样的小设备更像是一个工具，用来以一种动态的、也就是说运动的方式捕捉某些瞬间或主体，否则这些要付出更多精。

Die Marktteilnehmer sollen auch weiterhin bei der Wiedergewinnung ihrer Vitalität sowie der Stärkung ihrer Dynamik unterstützt werden.

市场主体恢复元气、增强，要再帮一把。

Und im Grunde gibt es hier ganz viele kleine Miniroboter und die machen dann die eigentlichen Geräusche.

而这里有很多器人，它们才是制作音效的主体。

Das hier ist ein Vorsignal und das ist ein Hauptsignal.

这是预告信号，那是主体信号。

Neu hinzugekommene Marktteilnehmer fanden schnell zu ihrem Wachstum zurück und schufen eine Vielzahl von Arbeitsplätzen.

新增市场主体恢复快速增长，创造了量就业岗位。

Ich kann jetzt per Knopfdruck das Bild tauchen, also bestimmte Details eines Motivs aufgreifen, ohne dabei mit der Kamera bis in irgendwelche Nasenlöcher zu kriechen.

我现在可以通过按键切换画面，从而捕捉某个主体的特定细节，而无把相贴到别人的鼻孔里去。

Lehren können uns nicht nur Menschen etwas, sondern zum Beispiel auch das Leben, die Geschichte, die Erfahrung. Zum Beispiel: Die Erfahrung lehrt mich, dass man niemals aufgeben sollte.

" lehren" 的主体不仅可以是人，还可以是生、历史、经验等。例如：经验教会我，永不言弃。

Diese Holzstäbe werden einmal mit Leim eingeschmiert und damit die auch richtig sicher an dem Feuerwerkskörper dran sind, an der Rakete, werden die noch mal mit Klebeband umwickelt.

先在木杆抹上胶水固定，为了确保它们能牢固地粘在烟花主体上，还会在火箭上缠绕胶带固定。

Während wir die politischen Maßnahmen zur Unterstützung der Unternehmen bei der Überwindung ihrer Schwierigkeiten umsetzen, sollen entsprechende Reformen intensiv vorangetrieben und noch vitalere und innovativere Marktteilnehmer herangebildet werden.

在落实助企纾困政策的同时，加度推动相关改革，培育更加跃更有创造的市场主体。

Und das Hauptsignal stellt sich auch auf Größe.

主体信号也变成绿色。

Der Marktaustrittsmechanismus soll vervollkommnet und das System zur vereinfachten Annullierung aller Geschäftsbetriebslizenzen von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen durchgeführt werden.

完善市场主体退出制，实行中小企业简易注销制度。

Schwerpunkt dabei ist es noch immer, die Beschäftigung, die Lebenshaltung der Bevölkerung sowie die Marktteilnehmer noch intensiver zu unterstützen.

重点仍是加对保就业保民生保市场主体的支持度。

Jetzt kommt der größte Teil, der Hauptteil.

现在来到最的部分，主体部分。

Und wir hatten einen Korpus dieses Jahr, viereckig, wo das so reingeklebt wurde.

今年我们有一个方形的主体， 就是用这种方法粘贴进去的。

Nunja, bei " sich entscheiden" geht es um eine Entscheidung, die das Subjekt selbst betrifft.

嗯，对于" sich entscheiden" ，它指的是主体自身所做的决定。

Der Mensch muss auch bei Verkehrsplanung, der Verkehrsträger selber.

人在交通规划中也必须考虑为交通主体。

Ihr Korpus besteht aus einem Holz- oder Kunststoffbrett.

它的主体由一块木头或塑料板构成。

Das war der Hauptteil und dann kommen wir zum Schluss.

这是主体部分，然后我们进入结论。