Das Eingestehen von Schuld und die Aufarbeitung kämen zu früh.

认并责还为时过早。

Sowohl verbündete Staaten als auch Vertreter der Republikaner halten einen vollständigen Abzug für verfrüht.

盟国和共和党代表都认为全面撤军还为时过早。

Für Aussagen zum Motiv der Tat sei es noch zu früh, so Saunders.

桑德斯说， 现在谈论犯动机还为时过早。

Es ist ein bisschen früh - aber vom Titelgewinn träumen kann man ja.

现在还为时过早 - 但你可以梦想赢得冠军。

Stattdessen hieß es von seinem Wirtschaftsberater Larry Kudlow, für Details sei es noch zu früh.

相反，他的经济顾问拉里库德洛表示，现在解细节还为时过早。

Dazu sei es noch zu früh, sagte Wirtschaftsminister Ildefonso Guajardo in Washington.

现在还为时过早，经济部长Ildefonso Guajardo在华盛顿说。

Für alles andere sei es noch viel zu früh.

做其他事情还为时过早。

Wie gesagt, es ist zu früh, zu beurteilen, was tatsächlich in den USA angepackt wird.

正如我所说，现在判断美国实际正在解决的问题还为时过早。

Das heißt, die gemeinsame Erklärung der vier westlichen Staaten, das war voreilig und ein Fehler?

Remme：这是否意味着西方四国的联合声明为时过早，是个错误？

Es ist noch früh am Civic Center Plaza vor dem Rathaus in San Francisco.

山市政厅前的市政中心广场还为时过早。

Insofern wäre jede Regelung in die ein oder andere Richtung voreilig.

在这方面，任何一个方向或另一个方向的监管都为时过早。

Das Wahlrecht mit 16 hält man deshalb für zu früh.

因此，16 岁获得投票权被认为为时过早。

Das ist zu früh. Ich kann erst um zwei.

MAX：现在说还为时过早。我等不及两点。

Doch angesichts der großen Mengen an Lava, so Geologen, sei es für eine Entwarnung zu früh.

但鉴于存在大量熔岩，地质学家表示，现在下结论还为时过早。

Die Smalls interessieren mich, aber zur Zeit finde ich den Einstieg in dieser volatileren Zeit noch verfrüht.

我对 Smalls 很感兴趣，但目前我认为在这个更加动荡的时代开始还为时过早。

Zu früh, hieß es anderswo, denn so mache man - trotz weiterem Bedarf und Steinkohle-Vorkommen - eine Region kaputt.

别处有人说， 为时过早，因为这就是你摧毁一个地区的方式——尽管有进一步的需求和硬煤矿藏。

Ja ... viertes Semester ... das scheint mir wirklich ziemlich früh. Was haben Sie denn bis jetzt schon gemacht?

A： 是的...第四学期 ...在我看来，这真的为时过早。 到目前为止， 您做什么？

Doch noch sei es etwas zu früh, um wirklich zu bewerten, ob und wie das neue Gesetz wirkt, sagt Mihaylov.

但 Mihaylov 说，现在真正评估新法律是否有效以及如何实施还为时过早。

Der Verdächtige habe aber noch nicht vernommen werden können, sodass es zu früh sei, sich darüber zu äußern, sagte ein Polizeisprecher.

不过，警方发言人表示，嫌疑人尚未受到讯问，因此现在发表评论还为时过早。

Es sieht ganz gut aus - aber nein: Etwas zu früh bekommt die scharrende Autoherde hinter mir schon grün und brettert los.

它看起来很不错——但不是：我身后的车群变绿并轰鸣而去还为时过早。