Mein Glück im Schenken erstarb im Schenken, meine Tugend wurde ihrer selber müde an ihrem Überflusse!

我给与时的幸福因给与而死去；我的道德倦了它自己的丰满！

Marie ist dumm und drollig, Helen ist rund und mollig, Tatjana fängt im Bett zu fluchen an.

马丽娅又笨又使人发笑，海伦很丰满，塔特亚娜一到床上就开始咒骂。

Redlicher redet und reiner der gesunde Leib, der vollkommene und rechtwinklige: und er redet vom Sinn der Erde.

纯洁而且健康底肉体说的较切实，那丰满而且方正底肉体：他说起土地的意义。

Man hört diesen Ausdruck aber auch häufig, wenn Personen – meist Frauen – mit sehr sinnlichen, vollen Lippen beschrieben werden.

但是当人们（多数是女性）被描述成非常感性，丰满的嘴唇时，常会听到这种表情。

Nein, Sie scheinen mir ein wenig zu füllig.

不，您看起来有点丰满。

Deine süsse, mollige Figur gefällt mir sehr gut.

你那甜甜的、丰满的身材我很喜欢。

Denn er hatte angenommen, dass dicke, wohlbeleibte, Menschen eher unsportlich sind.

因为他曾为， 肥胖、体型丰满的人更不运动。

Manche Leckermäuler zeichnen sich durch einen kugeligen Bauch und dicke Backen aus.

有些美食爱好者滚滚的肚子和丰满的脸颊为特征。

Außerdem hatte er eine schöne, volle Unterlippe.

此外，他还有一张漂亮丰满的下唇。

Hut und mollige Figur erfüllten einen ganz praktischen Zweck.

帽子和丰满的身材有着非常实际的作用。

Bis zu den 50er Jahren waren bei den Wettbewerben vor allem füllige weibliche Formen erfolgreich.

直到50年代，比赛中成功的多是丰满的女性身材。

Sie ist klein, vollschlank und hat braune lange Haare.

她个子矮，身材丰满，留着长长的棕色头发。

Dann würde jeder etwas fülligere Mensch in der Sonne ganz dünn werden.

那样的话，每个稍微丰满一点的人都会在阳光下变得很瘦。

Eine kleine füllige Frau mit grausam-karottenfarbenen Haar trat ein.

一位身材丰满的小个子女人走了进来，她有着惨烈的胡萝卜色头发。

Der Wäscheblitzer-Trend gibt jedem Figurentyp von schmal bis furvig einen Hauch Sextil.

透视内衣潮流给从苗条到丰满的所有体型都带来了一丝性感魅力。

Ich träume mein Leben lang von dickeren Lippen.

我一辈子都梦想拥有更丰满的嘴唇。

Auf jeden Fall ist es eine Blondine, eine kurvige Blondine mit so Löckchen.

毫无疑问，是个金发女郎，一个身材丰满、卷发飘飘的金发女郎。

Lippe hat sie auch nicht so voll.

她的嘴唇也不是很丰满。

Eine etwas kräftigere Dame hat sehr nett Tschüss gerufen.

一位稍微丰满的女士非常友好地喊了声“再见”。

Naja, aber jetzt mal ehrlich, meistens werden doch die fülligen Menschen vorgeführt.

不过，说实话，通常被展示的往往是那些丰满的人。