Weil der Stein so schwer war, musste der Teufel ihn abstellen und eine Pause machen.

但因为石头是在太大了，魔鬼不得不在放下休息一会。

Dieses Schiff bleibt zwei Jahre auf dem Meer, ohne einen Hafen anzulaufen.

艘巨轮会在海上行驶两年，不靠岸。

Letztes Mal ist der faule Sack direkt abgehauen.

上次那个懒鬼直接走了。

Ihr könnt es auch zwischendurch anhalten und dann am Ende einmal vergleichen.

可以暂停，听完以后进行比较。

Tiere, die Winterschlaf halten, schlafen die ganze Zeit und nehmen keine Nahrung auf.

冬眠动物会一直保持睡眠状态，不进食。

Wir müssen über das große Meer, und es findet sich keine Insel auf unserem Wege.

我们必须要飞越整片大海，没有小岛能成为落脚点。

Also, der Mond könnte die Zwischenstation sein.

所以，月球可以成为站。

Muss ja zwischendurch auch mal sein.

休息是一定要有的。

Könnte natürlich auch daran liegen, dass der ein oder andere Apfel schon bei mir im Mund gelandet ist.

当然也可以是因为，我在了一两个苹果。

Ich sag mal so, wenn ihr zwischendurch eine Aushilfe braucht, ruft mich jederzeit an!

么说吧，如果你们需要帮手，随时给我打电话！

Zwischendurch peilt der Frank mal, ob alle Pfähle gleich hoch sind.

弗兰克还检查了一下，确认所有的桩子处在同一高度。

So, und zwischendurch immer noch mal die Richtung checken.

还得再确认一下方向。

Wie traurig wärst du, wenn du irgendwo zwischendurch stoppen müsstest?

如果你不得不在某个地方停下来，你会感到多么遗憾呢？

Der Kriegsschauplatz liegt auf halber Strecke zwischen Berlin und Wien.

战场位于柏林和维也纳之间。

Es liegen also noch viele spannende Zwischenstopps vor ihm.

因此， 他还有很多令人兴奋的停留。

Denn das ist günstiger, und die Insekten brauchen zwischendurch keine neue Tankfüllung.

因为样更便宜， 而且些昆虫不需要加油。

Und mein Lieblings ist Apfelschorle, die wir zwischendurch getrunken haben.

我最喜欢的是我们喝的苹果气泡水。

Mitten im Spiel begannen die Spieler sich zu streiten und bewaffnen sich gegenseitig mit Igel.

在游戏，玩家开始争吵并互相用刺猬武装起来。

Viele sind auf der Durchreise und machen einen Zwischenstopp, so wie Anna.

许多人是停留， 就像安娜一样。

Die Mechanik an den Landeklappen streikt nach dem Zwischenstopp in Abu Dhabi.

起落架的机械故障在阿布扎比停留后出现了。