Und da schätzen Wissenschaftler, dass man, wenn man drei Jahre lang eine Stunde am Tag liest, von einem mittleren Niveau auf ein sehr fortgeschrittenes Niveau aufsteigen kann.

科学家估计，如果每天读一个小，连续三年，可以把语言能力从级提升到高级。

Sie müssen trotzdem die Kenntnisse in der deutschen Sprache vervollkommnen, weil in der Prüfung Anforderungen gestellt werden, die einem Kenntnisstand der abgeschlossenen Mittelstufe zwei entsprechen sollen.

您仍必须完善德语的知识，因为测试要求结业的德语水平达到级二等。

Eigentlich würden sie von ihrem Alter her in die Mittelstufenklassen 8 bis 10 gehören. Weil Reinhold Pfeifer keine genaue Festlegung auf eine Klasse trifft, verwendet er das Adjektiv grob.

他们被他们的父母归属了8-10岁级班里。因为Reinhold Pfeifer没有采取一个明确的分类，他使用了大致的形容词。

Immer zwei Übungen für Anfänger, zwei Übungen für Fortgeschrittene Anfänger und zwei Übungen für Fortgeschrittene.

每集提供两项初学者练习、两项级进阶者练习以及两项高级进阶者练习。

Zur Vorbereitung auf die OSD-Prüfung Mittelstufe Deutsch und auf das Goethe-Zertifikat B2.

为准备OSD级德语考试和歌德学院B2证书。

Der 35-jährige Polizeibeamte im mittleren Dienst ist stellvertretender Bundesvorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft, kurz DPoIG.

位35岁的级警员是德国警察工会（简称DPoIG）的联邦副主席。

In diesem Sommer bestand er die Prüfungen für den höherwertigen, qualifizierten Mittelschulabschluss.

今年夏天，他通过了更高级别的级学毕业考试。

Hier erlangt der junge Mensch dann entweder den Hauptschulabschluss, die mittlere Reife oder das Abitur.

，年轻人将获得初毕业文凭、级文凭或大学入学资格证书。

Ich teile hier regelmäßig Videos für Deutschlernde mit mittlerem oder auch fortgeschrittenem Niveau.

我定里分享适合级或高级德语学习者的视频。

Die Herrschaft der " Americo-Liberians" wurde erst gebrochen, als ein gewisser Samuel Doe, ein unbekannter Offizier mittleren Rangs, 1980 mit einer Handvoll Männer den Präsidentenpalast stürmte und den Präsidenten in seinem Schlafzimmer erschoss.

“美利比里亚人” 的统治直到 1980 年才被打破，当一位不知名的级军官塞缪尔·多伊带着少数人冲进总统府，并总统的卧室里开枪打死了他。

Also, wir hatten die Idee, etwas zu machen, was praktisch für Leute, die Deutsch lernen und so ein Anfänger- oder mittleres Niveau haben, eine große Hilfe sein kann.

另外， 我们想到可以做点东西，对那些正学德语、处于初学者或级水平的人非常实用，能起到很大的帮助作用。

Und ich habe die eigentlich am Ende des Tages nie bekommen, weil die haben immer Abiturienten genommen, obwohl sie diese Stelle immer ausgeschrieben haben für auch mittlere Reife.

而我实际上从未一天结束得到过那份工作，因为他们总是录用高毕业生，尽管他们总是为级学历的人发布个职位。

Und das Intermediate Plateau wäre ja quasi so, nach dem, was du gerade erklärt hast, so diese Phase zwischen bewusstem Nicht-Können und bewusstem Können.

而所谓的“级平台”，按你刚才的解释，大概就是介于“有意识地不会” 与“有意识地会” 之间的那个阶段。

Frauen in diese Positionen bekommen , wir kommen an Prozentsätze mit zehn , fünfzehn Prozent im Management , Im mittleren Management .

女性些职位的比例，我们达到了百分之十，管理层，级管理层占百分之十五。

Polizeianwärter im mittleren Dienst lernen per Rollenspiel, wie man alltägliche und nicht ganz so alltägliche Situationen meistert, erklärt Ausbilder Marcel Vandamme

级警员学员通过角色扮演学习如何处理日常和不太日常的情况，培训师马塞尔·范达姆解释说。

Seit dem 1. Juni verlangt Baden-Württemberg von Bewerberinnen und Bewerbern für den mittleren Justizvollzugs- und Werksdienst eine sogenannte Zuverlässigkeitsüberprüfung.

自6月1日起，巴登-符腾堡州要求申请级司法行政和工勤岗位的求职者必须通过所谓的可靠性审查。

Deshalb wird für die Bewerbung des Sprachzeugnis für Mittelstufe von den Kandidaten verlangt.

因此，考生需要申请级语言证书。

Ihre Freundin Laura hat für ihre Zwischenprüfung in Mathematik viel gelernt, ist aber dennoch durchgefallen.

她的朋友劳拉 （Laura） 数学级考试学到了很多东西，但仍然不及格。

Klasse eine Prüfung macht, und diese Prüfung heißt MSA-Prüfung, mittlerer Schulabschluss, dann würde man diesen normalen Abschluss haben.

班级要参加考试， 个考试叫做MSA考试，级学校毕业证书， 那么你就会有个正常资格。

Grundsätzlich sollten Bewerber mit Vordiplom das letzte Semester des Bachelor-Studiums nachholen und erst danach dürfen Sie einen Master Studiengang beantragen.

原则上，持有级文凭的申请者应补上学士学位课程的最后一个学，然后才能申请硕士学位课程。