Wir schauen uns, das jetzt mal im Dialog an.

我们对话中一下这句话。

Ich wage im Aufblitzen der Granaten einen Blick auf die Wiesen.

我光亮中了眼草地。

An der Entwicklung in der Normandie seht ihr, wie das läuft.

你们可诺曼底的发展中出来。

Aber wusstest du, dass du an der Ausprägung des Schulterzuckens erkennen kannst, ob der andere gerade lügt?

但你是可肩的动作中出来对方是谎呢？

Es ist mittlerweile schon später Abend geworden und dunkel draußen wie ihr sicherlich im Hintergrund erkennen könnt.

现已经是深夜，外面一片漆黑，你们可背景中得很清楚。

Aus dem Weltall sieht die Erde langsam aus wie ein eisiger Mond, die grau-blaue Oberfläche: ein leichenblasses Todesgrauen.

太空中，地球开始变得像一个冰冷的月球，灰蓝色的表面变为一片尸体般苍白的死灰色。

In den Augen der Frau sieht der Deutsche aus wie jemand, der war achtzehn Jahre alt im Krieg, und weil er sie verlassen hat’ soll er wiedergekommen sein.

这个女士的眼睛中这个德国人，好像将他成了一个人，这个人那年战争十八岁，而他离开了她，并因此他又回到了这个地方。