Aber grade in der Mitte wird der Film mit seinen vielen Unfällen repetitiv.

但电影中段开始，那些频繁的撞车戏就开始显得重复了。

Wir waren im Endspiel, also 1906 gegen 1860 und dann Mitte der zweiten Halbzeit habe ich dann von meinem Gegenspieler eine Ohrfeige bekommen.

我们当时进入了决赛，慕尼黑1906对阵慕尼黑1860，而在下半场中段时，我被对手打了一耳光。

In der Mitte des Schuljahres wurde die Lehrer-Kinder-Interaktion mittels Videomitschnitten überprüft.

在学年中段，通过视频记录对师生互动进行了检查。

Verstappen verliert dagegen Positionen, die er aber im Rennverlauf zunächst aufholen kann.

维斯塔潘则失去了几个位置，但他随后在比赛中段追了回来。

Wir sind jetzt an Wochenmitte, zumindest was die klassischen Arbeitstage Montag bis Freitag betrifft.

我们现在正处于一周的中段，至少就传统的周一至周日而言。

Die deutsche Krankenhausgesellschaft fordert daher einen Klimaschutzfonds im mittleren zweistelligen Milliardenbereich.

因此，德国会要求设立一个规模在数亿欧元中段的气候保护基金。

Das sind Rückgänge im mittleren zweistelligen Prozentbereich.

这是个位数中段的两位数百分比下降。

Ja, so in der Mitte der 50er, da steigt es nicht mehr.

是的，大约在50岁中段，体重就不再上升了。

Hat eine Zahnbürste eine bunte Mittelsektion, soll das eine Hilfestellung zur Optimierung der Zahnpflege bieten.

如果牙刷有一段彩色的中段，那是为了帮助优化口腔护理。

Häufig so in der Lebensmitte, wo sich Menschen fragen, wo stehe ich denn jetzt gerade?

通常在人生的中段，人们会问自己，我现在究竟处在什么位置？我是否真的做了有意义的事，还是没有？

Und wir werden aufgenommen in der Mitte.

而我们将从中段开始。

Es wird besser im Laufe der Saison.

赛季中段情况会有所好转。

Also das erfährt sie dann irgendwann in der Mitte des Buches.

所以，她在书的中段某个时候得知了这一点。

Und ich glaube jetzt an dem Punkt, und das finde ich irgendwie schön, auch mit diesem Mitte 30 sein, dass man an einem Punkt ist, wo man einfach denkt, hey, Nee, du bist halt einfach so.

现在，我到了这个阶段，觉得这其实挺美好的——即使是在三十岁中段，人也会到达一个点，在那里你会自然而然地想：嘿，不，你就是这样，无所谓为什么。

Sie beschreibt die Autorin eine verzweifelte Lage, Sie beschreibt sie lange und ausführlich und wendet sich dann in der Mitte des Buches, am Ende gibt es nochmal so eine kleine Delle, dem Prinzip Hoffnung zu.

她描述了者身处绝望的境地，详细且长时间地描绘了这一情景， 然后在书的中段转向希望的原则。到了结尾， 又出现了一个小小的低谷，再次遵循希望的原则。

Genau, dann geht das erst mal runter und dann sind wir ungefähr ab Mitte 20 auf so einem relativ stabilen Level, wo dann auch gar nicht mehr so wahnsinnig viel passiert.

确实，首先情绪会下降， 然后大约从20岁中段开始， 我们会达到一个相对稳定的水平，在这个阶段， 情绪波动也不会再那么剧烈了。

Nach dem Seitenwechsel traf der Stürmer dann zur 3 zu 2 Führung für die Werkself und köpfte Mitte der zweiten Hälfte sein drittes Tor innerhalb von 38 Minuten.

在换边后，前锋为厂队取得了3比2的领先，并在下半场中段于38分钟内打进了他的第三个进球。

Dafür hast du ja Alexander Arnold, der wird wahrscheinlich wieder im Aufbau so ein bisschen reinziehen und so weiter und so fort.

为此，你拥有亚历山大·阿诺德，他很可能会再次在比赛中段逐渐发挥用，如此这般，持续下去。

Ich glaube, die Priorität wird in der kommenden Woche, Mitte der Woche, bestimmt, wenn das Halbfinale gegen Wolfsberg gespielt wird im Cup.

我相信， 在接下来的一周中段，当我们在杯赛中对阵沃尔夫斯堡进行半决赛时， 优先事项将会明确。

Ich habe mir für die Folge mal so ein bisschen vorgestellt, wie man klischeehaft über Leute Mitte, Anfang 20 denken würde.

为了这一集，我试着想象了一下人们刻板地如何看待二十多岁中段的人。