Denn beim Stinkefinger handelt es sich um eine Geste, die man mit dem Mittelfinger der Hand macht.

因为竖中指是手的中指做的手势。

Der Zeigefinger und Mittelfinger berühren den Rand der Kopfbedeckung.

食指和中指接触到头套的边缘。

Der Schwitzkasten ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Griff, bei dem man jemanden würgt.

Schwitzkasten在口语中指的是使人窒息的手法。

Stinkefinger Richtung England, wir wollen ein ganz eigenes Land sein!

向英国竖中指，我们要成为个完全自主的国家！

Zumindest mit der linken Hand. - Aber den Mittelfinger hab ich noch.

至少不能左手。- 但我还可以竖中指。

Die Hände an die Oberschenkel. Wichtig! Mittelfinger an die Hosennaht.

双手放在大腿上。重要的是! 中指指向裤缝。

Wenn man sich im Straßenverkehr über einen anderen Autofahrer ärgert, sollte man also lieber nicht den Stinkefinger zeigen.

如果你在路上开车因为其他气时，最好不要竖中指。

Die Leute waren entsetzt! Denn Gedöns ist im Deutschen etwas, das überflüssig ist.

人们都惊呆了！因为无所谓什么东西这个词在德语中指的是多余的东西。

Zeigefinger und kleiner Finger stehen nach oben ab, Daumen, Mittel- und Ringfinger zeigen als Spitze nach vorn.

食指和小指朝上，拇指、中指和无名指指尖朝前。

Mit seinem Zeige- und Mittelfinger erkundet er den schmerzenden Backenzahn des Patienten vor ihm auf dem Stuhl.

他食指和中指探查坐在椅子上他面前病人疼痛的臼齿。

Sie sind so vielseitig und bestehen aus Fingern, Fingerspitzen, Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger, Ringfinger und kleinen Fingern.

它们非常多功能，由手指、指尖、拇指、食指、中指、无名指和小指组成。

Dieser sollte locker auf eurem Mittelfinger und der Handkante zwischen dem Daumen und dem Zeigefinger liegen und von diesen beiden Fingern wiederum locker festgehalten werden.

笔应该松置于中指与拇指和食指之间的手掌边缘上，由拇指和食指松握住。

Ein Leben, dass immer wieder Haken schlägt, uns hinters Licht führt und wenn wir einmal glauben, die Grundregeln verstanden zu haben, uns den Stinkefinger zeigt!

活就是不断地改变方向、追逐光明，而旦我们自以为认清了其中的规律，马上就被活竖了中指。

Und bei der Vorhand tut man die Finger, also den Zeigefinger und den Mittelfinger in den Rand der Scheibe und den Daumen oben auf den Rand.

正手投掷时，你就把食指和中指卡在飞盘下边缘，拇指卡在上边缘。