Natürlich sagt er das auf wunderschöne Mittelhochdeutsch, aber das erspare ich euch hier mal.

当然，他是用优美中古德语说这句话，但在这不多说了。

" Fastnacht" ist die letzte Nacht vor der Fastenzeit und " Fasching" aus dem mittelhochdeutschen " vaschank" das Ausschenken des Fastentrunkes.

“Fastnacht" 表示斋戒期前夜，“Fasching”中古高地德语中“vaschank”是禁食意思。

Und Fasching kommt vom mittelhochdeutschen vaschanc, das Ausschenken des Fastentrunks, also des letzten alkoholischen Getränks vor der Fastenzeit.

而Fasching则来自中古德语vaschanc，即斟出斋戒期前最后一杯酒精饮品。

Näher an die heutige Aussprache kommt das mittelhochdeutsche Wort besuchen.

更接近现代发音是中古高地德语中“besuchen” 一词。

Hunde war im Mittelhochdeutschen die Bezeichnung für den Klöppel, der die Glocke zum Bellen brachte.

在中古高地德语中，狗一词指是使钟发出吠叫声音锤子。

Der spätmittelhochdeutsche Begriff stammt aus dem Weberhandwerk.

这个晚期中古高地德语词汇源自织工手工艺。

Die Alltagswendung kommt vom Mittelhochdeutschen passen oder uffpassen.

日常用语源自中古高地德语“passen”或“aufpassen”。

Das Zweite ist: Es ist Konsens, die MHG-Studie hat es auch gesagt, aber das kann man auch ohne MHG-Studie wissen, es gibt im Hintergrund der Vertuschungsproblematik und aber auch der Täterthematik systemische Fragestellungen.

第二点是：这是一个共识， 中古高地德语研究也提到过，但即使没有中古高地德语研究， 人们也能知道， 在掩盖施虐者背后存在系统性。

Kepheus ist der Sage nach ein König im alten Äthiopien, das sich damals über weite Gebiete bis auf die arabische Halbinsel erstreckte.

凯普厄斯是传说中古埃塞俄比亚一位国王，当时埃塞俄比亚领土延伸到阿拉伯半岛广大地区。

So wurde beispielsweise das althochdeutsche Sufix, die althochdeutsche Nachsilbe, an, im mittelhochdeutschen zu N. Der Infinitiv aller Verben vereinfachte sich also.

因此，例如古高地德语后缀“an”在中古高地德语中变成了“en”。所有动词不定式也因此简化了。

So wie wenn ihr einen Film schaut, in dem Leute mittelhochdeutsch sprechen. Man würde nur die Hälfte verstehen.

像你看一部讲中古高地德语电影。你只会理解一半。

Und Fasching kommt vom mittelhochdeutschen Faschank, das Ausschenken des Fastentrucks, also des letzten alkoholischen Getränks vor der Fastenzeit.

而且四旬斋前狂欢这个词来源于中古高地德语Faschank，意思是倒出封斋前最后一杯酒精饮料。

Gelücke, Mittelhochdeutsch, gelingen heißt unser Wort Glück, aber glücklich sein ist etwas anderes, es ist ein Prozess.

“Gelücke”，中古高地德语中一个词，意味着成功，但感到幸福是另一回事，它是一个过程。

Hanse, das kommt aus dem Althochdeutschen Hansa und heißt so viel wie Schar, Folge oder Gruppe.

汉萨（Hanse）一词源自中古高地德语“Hansa”，意指群体、队伍或集团。

Es ist die Nacht vor dem Fasten und der süddeutsche Ausdruck Faschenk stammt aus dem Mittelhochdeutsch.

这是斋戒前夜晚，而南德方言中Faschenk一词源自中古高地德语。

Weißen kommt auch aus dem Mittelhochdeutschen und heißt zerschlagen.

白色也来源于中古高地德语，意思是粉碎。

Das Wort Quengen leitet sich wahrscheinlich aus dem mittelhochdeutschen Dwenken für Zwängen ab.

“Quengen”这个词很可能源自中古高地德语中“Dwenken”，意为“挤压”或“强迫”。

Wenn wir etwa mittelhochdeutsche oder althochdeutsche Texte zum Vergleich heranziehen, also Texte, die 800 Jahre oder älter sind, können wir oft nur sehr wenig oder gar nichts verstehen.

如果们使用中古高地德语或古高地德语文本进行比较，即 800 年前或更早文本， 们通常只能理解很少或根本无法理解。

Aber früher, im Mittelhochdeutsch und im Althochdeutsch, vor vielen hundert Jahren, hatte geben auch die Bedeutung von schenken.

但 earlier， 在中古高地德语古高地德语中，几百年前，" geben" 也有“赠送” 意思。

Das Wort pauken kommt eigentlich aus dem mittelhochdeutschen, von dem Verb Puten.

“pauken”这个词实际上来源于中古高地德语动词“Puten”。