In der chinesischen Medizin, der Klostermedizin, und: Bei den Skythen.

在中医、修道院医学以及：斯堪特人中。

Eine weitere Methode ist die Akupunktur, die aus der traditionellen chinesischen Medizin stammt.

另一种方法是针灸，源自传统中医。

Hallo, ich möchte einen Termin mit einem Arzt der traditionellen chinesischen Medizin vereinbaren.

患者：您好，我想预约一位中医医生。

Laut TCM soll man den vier Jahreszeiten entsprechend zu unterschiedlichen Zeiten ins Bett gehen und aufstehen.

中医认为，四时起床的时间不同。

So gibt es in der TCM beispielsweise Regeln für einen gesunden Schlaf, die saisonal unterschiedlich sind.

，在中医中，健康眠的规则会因异。

Er ist Kinderarzt und außerdem Arzt für chinesische Medizin.

他是一名儿科医生，也是一名中医医生。

Herr Doktor Zenner, was ist denn der Unterschied zwischen der chinesischen und der westlichen Medizin?

Zenner 医生，中医和西医有什么区别？

Die chinesische Medizin dagegen kennt die Begriffe Krankheit und Gesundheit nicht.

另一方面，中医不知道疾病和健康这两个术语。

Sie haben zu Beginn gesagt, die chinesische Medizin kennt den Begriff Krankheit nicht.

你一开始说中医不知道病这个词。

Die Diagnose ähnelt stark dem Ansatz in der TCM und besteht aus der Betrachtung des Patienten, der Befragung und der Ermittlung der Pulsqualität.

诊断方法与中医的方法非常相似， 包括观察患者， 访谈和确定脉搏质量。

Krankenhausbetreiber: Frau Wu Lan, Sie haben erfolgreich einen Termin mit einem Arzt für traditionelle chinesische Medizin für Freitagnachmittag um 4 Uhr vereinbart.

医院运营者：吴兰女士， 您已成功预约了周五下午 4 点的中医。

Herr Doktor Zählner, bevor wir uns von unseren Hörern verabschieden, noch eine letzte Frage: Wie findet man in Deutschland einen Arzt, der sich in der chinesischen Medizin auskennt?

Zahlner 博士，在我们告别听众之前，最后一个问题：您何在德国找到熟悉中医的医生？

Meistens verordnen die chinesischen Ärzte aber Arzneimittel aus der Natur – gewöhnlich Tee aus Wurzeln, Rinden, Samen, Früchten, Blüten und Blättern von Pflanzen, aber auch aus Mineralien oder tierischen Stoffen.

然，大多数时候，中医从大自然中开药——通常是由植物的根、树皮、种子、果实、花和叶制成的茶，但也由矿物质或动物物质制成。