Vaters Unfall war eine persönliche Tragödie für unsere Familie.
父亲的意外是我们家的悲剧。
Er nahm die Maschine in persönlicher Pflege.
他负责保养这台机器。
Johanna verkaufte all ihren Besitz und fuhr nach Indien.
约翰娜卖掉了她所有的财产，去了印度。
Es gibt fünfzehn Personen in diesem Zimmer.
这房间里有15。
Im Lift haben maximal 13 Personen Platz.
电梯里最大容量是13。
Ich habe diese Bemerkung nicht persönlich gemeint.
我这意见是针对（或你）的。
Ergänzen Sie die Mindmap mit Ihren eigenen Assoziationen.
根据您的联填写思维导图。
Lass mich allein sein. Ich brauche meinen eigenen Raum.
你让我一静一静，我需要自己的空间。
In dem Gespräch sparte er alles Private aus.
在谈话中他只的事。
In diesem Jahr veröffentlicht er seine ersten Werke.
这一年他出版了的第一部作品。
Wir achten auf die Privatsphäre der Menschen sehr.
我们很重视隐私。
Diese Menge von Lebensmittel reicht nicht für 20 Menschen aus.
这么多食物够20用。
Er setzte seine persönlichen Wünsche immer hintan.
他总是考虑自己的愿望。
Die neue Aufenthaltsgenehmigung sieht ganz ähnlich aus wie ein deutscher Personalausweis.
新的居留许可证和德国的身份证明很像。
Die Privatsphäre der Mitarbeiter geht im Großraumbüro oft verloren.
员工的隐私在大型开放式办公室经常丢失。
Ich persönlich bin der Meinung, dass das Europäische Parlament viel erreicht hat.
认为，欧洲议会已经取得了大量的成就。
Die vermeintliche Gestalt erwies sich als ein Baumstumpf.
以为是，其实是树墩。
Der Autor hat einen eigenen Stil entwickelt.
这作者发展了自己的风格。
Sein Vortrag erhielt durch die Schilderung eigener Erlebnisse eine persönliche Note.
他的报告描述了自身的经历，因此具有的特色。
Darf ich mir eine persönliche Bemerkung (Frage) erlauben?
我可以谈谈有关我的意见（问题）吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nur die Bilder im Profil und die Filme, die sie dreht.
只是她资料的照片和她制作的电影。
Hauptsache die Kosten dafür liegen eine Spur über deiner ganz individuellen Schmerzgrenze.
主要成本是为你带来了痛阈的痕迹。
Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.
全球有接近800成为了它的牺牲品。
Was allerdings darunter zu verstehen ist, ist höchst individuell.
最需要理解的就是高度的性。
Es muss also super individuell und genau auf die Stelle abgestimmt sein.
因此，求职信必须要具有特性，也有为求职工作量定制。
– und hinter ihr etwa fünfzehn Leute!
—后面几乎跟着15！
Meine persönliche Distanzzone gabe es nicht mehr.
我的社交距离不再存在了。
So! Ich brauche jemanden, der es anlockt!
所以！现在需要来做诱饵！
Doch, wirklich! Ich muss heute doch noch jemandem helfen!
真的！我今天必须得帮！
Meine Haare sind ein wichtiger Teil meiner Identität.
我的头发是我份的重要组成部分。
Mein Zauberspiegel! Einer von euch hat meinen Zauberspiegel benutzt!
我的魔法镜。你们有用了我的魔法镜！
Migration bedeutet den dauerhaften Wechsel des Wohnorts einer Person oder einer Gruppe.
移民是指或群体永久改变居住地。
Jedes Jahr gehen dort über 50.000 Individualbeschwerden aus den Ländern des Europarates ein.
它每年收到来自欧洲委员会各国的50000多起投诉。
2000 kam ein Zusatz hinzu, der die Individual und Gruppenbeschwerde zulässt.
2000年又增加了一项内容，允许和团体投诉。
10315 Tage, oft getrennt von Familie und Freunden – eine Spanne von enormer persönlicher Tragweite.
10315天，常常与家与朋友分隔——一段给造成的巨大影响的时间。
Jetzt wirds spannender, denn selbstgemachte Geschenke sind kreativ, persönlich und müssen nicht viel kosten.
现在说点有意思的，自己亲手制作的礼物更有创意、更化，也不需要花很多钱。
Auf rund 10 000 Quadratmetern gibt es hier Einzelplätze zum individuellen Lernen.
在大约1万平方米的面积上，里有单的学习座位，供学习。
Ich persöhlich esse am liebsten die mit Garnelen.
然后我最喜欢的是有大虾的。
Oder aber erhalten Sie später schriftlich einen Termin zu Ihrer persönlichen Anhörung.
或者您之后会收到一份关于审问会的书面约定。
Wenn Leitungswasser nicht schmeckt, dann kann das natürlich am persönlichen Geschmack liegen.
如果说自来水不好喝，当然有可能是因为口味。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
悲剧。
演讲合辑 
是针对
填写思维导图。
的照片和她制作的电影。
定制。
