In 27.000 Vereinen gibt es über 6,5 Millionen aktive Fußballer.

在两万七千个社团中，有超过百五十万个积极活跃地足球运动员。

Fast 9 von 10 Befragten schaffen es nicht, alle geforderten Unterlagen einzureichen.

几乎每10个受访者中就有9个没能一次提交所有所需文件。

2022 ist das Land immerhin nur noch das 7. schlimmste Land – von 193.

2022年，瑞士仍然193个国中第7个最差国。

Deshalb ließ er 99 von 100 Gefangenen die Augen ausstechen.

因此，他让100个俘虏中99个失去双眼。

Außerdem kann man natürlich auch in unseren 16 Inlandsinstituten Deutsch lernen.

此外，人们当然也可以在德国国内16个机构中学习德语。

Freeskiing hat das höchste Verletzungsrisiko der 15 Winterdisziplinen.

自由式滑雪在 15 个冬季项目中受伤风险最高。

Aber im Januar ist noch ein Samstag frei.

但一月中还有个星放假。

Am 9. Oktober 1955 war sie die allererste Zahl, die beim deutschen Lotto 6 aus 49 gezogen wurde.

1955年10月9日，它德国合彩49个号码中抽出第一个号码。

Das ist in der Welt der Ameisen extrem ungewöhnlich, nur die wenigsten der 16.000 Ameisenarten haben solche Superkolonien entwickelt.

这在蚂蚁世界中极为罕见；在16000个蚂蚁物种中，只有极少数物种形成了这样超级蚁群。

Ich erkläre euch den Unterschied und verrat euch, warum " dasselbe" zusammen- und " das Gleiche" getrennt geschrieben wird.

我会为你们解释个中区别，你们来猜猜看，为什么“dasselbe”连写，而“das Gleiche”却要分开写。

Bei 8 von 10 Babys und fast allen Erwachsenen kann man Mengen von Phtalaten, einem verbreiteten Weichmacher, messen.

在10个婴儿中，有8个体内检测出了邻苯二甲酸酯，一种常见塑料增塑剂，而几乎所有成年人体内也能检测到。

14 von 16 Bundesländern haben jetzt also frei.

16 个联邦州中有 14 个现在免费。

In 40 Gemeinden müssen Kinder digital unterrichtet werden.

在 40 个社区中，儿童必须接受数字化教育。

Durch die Zahlung bestehe die Möglichkeit, viele der fast 5000 Arbeitsplätze zu erhalten.

这笔款项使他们有机会保留近 5000 个工作岗位中许多工作岗位。

Bei der Wahl in Andalusien erhielt die fremdenfeindliche Vox-Partei zwölf der 109 Sitze.

在安达卢西亚选举中， 仇外 Vox 党赢得了 109 个席位中 12 个。

Jedes unserer 16 Bundesländer hat seine eigene Geschichte und damit auch seine eigene Esskultur.

我们 16 个联邦州中每一个都有自己历史，因此也有自己饮食文化。

Sie werden eine komfortable Mehrheit von 81 Sitzen haben.

他们将拥有 81 个席位中大多数。

Der Sänger Jon Batiste hat in 5 Kategorien gewonnen.

歌手乔恩·巴蒂斯特（Jon Batiste）在5个类别中获胜。

In 55.728 Fällen stimmten diese auch zu.

他们在 55,728 个案例中达成一致。

16 der 92 Standorte sollen geschlossen werden.

92 个地点中 16 个将被关闭。