Er nannte sie immer die zwei Seiten ein- und derselben Medaille.

他总是称它是一枚硬币两面。

Dabei übersieht man leicht, dass jede Medaille zwei Seiten hat.

人易忽视，每一块奖牌都有两面。

Aber Moment, wie alles im Leben haben auch Impfungen eine Kehrseite.

但等一下，生活中一切都有两面，疫苗接种也不例外。

Dafür als erstes 4 Hähnchenbrustfilets von beiden Seiten gut mit Salz und Pfeffer würzen.

首先用盐和胡椒腌制4块鸡胸两面。

Künstliche Intelligenz kann auch Pro und Contra.

人工智能也有正反两面。

In positiven und negativen, komischen und tragischen Rollen entdecken wir uns selbst und erkennen die guten und schlechten Seiten der Realität.

在积极和消极、喜剧和悲剧角色中，我现自己，认识到现实正反两面。

Dabei kann der Leitgedanke der Sozialen Marktwirtschaft, dass wirtschaftlicher Erfolg und sozialer Zusammenhalt zwei Seiten einer Medaille sind, auch in der Zeit des digitalen Fortschritts unser Kompass sein.

即使在数字化进程时代，社会主义市场经济指导思想，仍是我前进指针，经济成功和社会凝聚力是硬币两面。

Von beiden Seiten mit Salz und Pfeffer würzen.

两面都要用盐和胡椒调味。

Bis das Fleisch von beiden Seiten komplett mit Paniermehl bedeckt ist.

让两面都完全覆满面包糠。

Und damit das Gewicht des Daches die beiden Wände nicht auseinander drückt, kommen da Querhölzer drauf; Querbalken.

而为了防止屋顶重量把两面墙壁向外压垮，还要架上横木——横梁。

Ich erkannte die zwei Seiten unserer Situation.

我认识到我处境两面性。

Mir scheint, als gäbe es hier wie so oft zwei Seiten der Medaille.

在我看来， 这似乎又是一个事物两面性。

Ich finde, es sind so die beiden Seiten.

我觉得，这是事物两面性。

Es hat eben alles seine zwei Seiten.

凡事都有两面性。

Die Ambivalenz, dass scheinbar paradoxisch gleichzeitig zu denken ist normal.

认为看似矛盾两面同时存在是正常。

Deswegen, seht ihr rein psychologisch, diese Situation hat zwei Seiten.

因此，从心理学角度来看，这种情况有两面性。

Dann gilt es für Bürgermeister Andreas Bovenschulte, gleich zweifach Flagge zu zeigen.

然后市长安德烈亚斯·博文舒尔特需要同时展示两面旗帜。

Man muss sich auch bewusst sein, dass es zwei Seiten von Wut gibt.

人必须意识到愤怒也有两面性。

Ohnehin scheint hier vieles zwei Seiten der Medaille zu haben.

看来这里多事情都有两面性。

Wie die Macht bei Star Wars hat auch das Dao zwei Seiten.

就像《星球大战》中原力一样，道也有两面。