Ein Dialog zwischen den beiden ist geführt.
这之间已经进行过对话了。
Die beide Menschen losen um ihre Positionen.
这靠抽签决定他职位。
Heute wurden zwei Männer bei einem Autounfall getötet.
今天有祸中丧生。
Gestern bin ich in diesem Geschäft von einer Gruppe von zwei jungen Männern überfallen.
昨天我这家商店被一个团伙袭击。
Eine gewisse Ähnlichkeit zwischen beiden ist unverkennbar.
这者(或)之间某种相似之处是明显。
Die beiden spinnen keine gute Seide (miteinander).
(转,口)这合不来(或相处不好).
Wenn zwei sich streiten,freut sich der Dritter.
(谚)相争，第三者高兴。
Durch eine Meinungsverschiedenheit sind beide heftig zusammengeraten.
(口)由于意见分歧吵(或打)起来了。
Ihre Blicke begegneten sich und sie lächelten sich zu.
他目光碰到一起并相对微微一笑。
Die beiden nehmen sich (in dieser Hinsicht) nichts.
（这方面）他分不出高低（或很相似）。
In der Schulzeit hingen wir wie die Kletten zusammen.
(转，口)求学期间我形影不离。
Worin liegt der Unterschied zwischen uns beiden?
我之间差别哪儿呢？
Lesen Sie den Briefwechsel zwischen den beiden Freundinnen.
您看看这朋友间书信往来！
Wir griffen beide zugleich nach dem Buch.
我同时伸手去拿那本书。
Zwischen den beiden herrscht ein ungutes Verhältnis.
这之间关系不好。
Die beiden waren so in Zorn geraten, daß wir dazwischentreten mußten.
这怒气这么大，我不得不去劝一劝。
Mei nungsverschiedenheiten trübten das persönliche Verhältnis der beiden.
意见分歧把之间私关系搞坏了。
Zwischen beiden entspann sich ein edler Wettstreit, wer dem andern den Vortritt lassen sollte.
(谦让地)争着让对方先走。
Ihr sollt euch zu zweien aufstellen.
你应该排成一行。
Beide trennt eine tiefe Kluft.
之间有一道很深鸿沟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und unsre Welt zieht an mir vorbei.
世界已经远去。
Die beiden sortieren aus, was nicht mehr gut ist.
挑出来不好的。
Bühne frei, es gibt nur noch uns zwei.
舞台落幕，只剩下。
Die beiden wären quasi ein und dieselbe Person, weil sie die gleiche politische Linie haben.
他简直像是同一个，因为他有着同样的政治路线。
Aber es passiert trotzdem sehr viel im Leben der beiden.
尽管如此，的生活中还是发生了很多事。
Natürlich aus Liebe. Ich habe meinen Mann während des Studiums kennen gelernt.
当然是出于爱。和的丈夫在还是学生的时候就认识了。
Manchmal dauert diese Annäherung an den Ehepartner viele, viele Jahre. Aber so ist die Ehe.
有时，这种靠近需要花费很久的时间。但是，这就是婚姻。
Nicht jeden Tag duschen und wenn, dann nicht alleine duschen, sondern zu zweit.
不要每天洗澡，即使要洗，也不要单独洗澡，而是一起洗。
Als wenn die beiden über die Bäume miteinander verbunden wären.
仿佛这通过树木彼此相连。
Ihr Mann, Klaus, ist Deutscher. Die beiden leben in München.
她的丈夫，Klaus，是德国。这都生活在慕尼黑。
Den beiden steht die Vorfreude auf neue kulinarische Erlebnisse ins Gesicht geschrieben.
脸上都写满了对新美食体验的期待。
Mit welchen Mitteln sie das erreichen wollen, darüber sind sich die beiden allerdings nicht einig.
然而，并没有就他想要实现这一目标的手段达成一致。
Dies wurde durch die Scheidung von 1999 bestätigt.
通过1999年离婚得到证实。
Die französischen zweiergruppen haben Schneemänner aus zwei Kugeln gebaut.
一组的法国队用个雪球堆砌了雪。
Die zwei sind perfekt für einen Tag auf der Wiesn vorbereitet.
都为啤酒节一日游做了完美的准备。
Beide halten lediglich vertraglich fest, dass sie die jeweiligen Renditen tauschen.
都只是签约交易并获得各自的回报。
Zu zweit nahmen sie an Sportaktivitäten teil, die unterschiedlich aufregend und anstrengend waren.
他一组，参加了刺激和艰苦度不同的体育活动。
Von Liebe kann also wohl keine Rede mehr sein.
之间毫无爱情可言。
Die beiden verbringen einen wunderschönen Sommer zusammen.
一起度过了一个美好的夏天。
Wir haben jeden Tag Behandlungszeit. Man ist immer zu zweit in der Box.
每天都有治疗时间。牙医室里总是一组。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
之间已经进行过对话了。
中级1(第3版) 中级1(第3版) 初级2(第4版) 
职位。
祸中丧生。
这家商店被一个
度不同的体育活动。
