Dazu gehört Z.B auch, dass wir Dinge nicht wegschmeißen, sondern sie wiederverwenden.

我们不再丢弃东西，而是再利，也属于可持续。

Dieser Funke kann zum Beispiel von einer weggeschmissenen Zigarette kommen.

例如，这种火花可能来自丢弃的香烟。

55 Prozent müssten nicht weggeworfen werden.

55% 不必丢弃。

In Deutschland werden jedes Jahr etwa elf Millionen Tonnen Lebensmittel weggeworfen.

在德国，每年约有 1100 万吨食物被丢弃。

In Deutschland werden jährlich 4,4 Mio t Lebensmittel, darunter auch Fleisch, weggeworfen.

在德国， 每年丢弃 440 万吨食物，包括肉类。

Früher hat man die Toiletten entsorgt, das ging immer alles in die Elbe rein.

过去， 厕所被丢弃，所有东西总是进入易北河。

Da reicht dann manchmal schon eine weggeworfene Zigarette oder ein nicht genügend gelöschtes Lagerfeuer.

有时，一根被丢弃的香烟或未全熄灭的篝火就足够了。

Schließlich wird in Schwaben nichts verschwendet und weggeworfen, erst recht keine Maultaschen.

毕竟， 施瓦本不会浪费或丢弃任何东西， 尤其是 Maultaschen。

Plastik muss recycelt werden und Plastik ist kein Wertstoff, den man rumliegen lässt.

塑料需要回收利， 而塑料不是可随意丢弃的可回收材料。

Umweltfreundlich angetrieben von einem Wasserrad und Solarenergie holt sie weggeworfenen Müll aus dem Fluss.

环保，由水轮和太阳能提供动力，她从河里收集丢弃的垃圾。

Wegwerfen wäre eine Verschwendung von Ressourcen.

丢弃会造成资源浪费。

Bestehen Zweifel an der Anwendbarkeit auch nur eines einzigen Teils, wird das gesamte Sieb aussortiert.

如果对哪怕是单个部分的有任何疑问，整个屏幕都会被丢弃。

Zum Beispiel von einer weggeschmissenen Zigarette, durch Funken von Lagerfeuern, oder durch eine Grillfeier im Wald.

例如，丢弃的香烟、篝火的火花或森林中的烧烤。

Stattdessen könnte man die Produkte prüfen, ob sie noch genießbar sind, bevor man sie wegwirft.

相反，可以在丢弃之前检查这些产品是否仍然可食。

Die " Fortschrittswelt ist Wegwerfwelt" , das Alte wird ausrangiert, um dem Neuen Platz zu machen.

“进步的世界是一次的世界”，旧的被丢弃，为新的腾出空间。

Sie versichern, dass überzählige befruchtete Eizellen verworfen, sprich: vernichtet würden.

他们向我们保证，多余的受精卵细胞会被丢弃，即被销毁。

Bisher bedeutet das: Fast alle Materialien werden nach dem Kontakt mit einem Patienten weggeworfen.

到目前为止，这意味着几乎所有材料在与患者接触后都会被丢弃。

Weltweit wird ein Drittel von allem Essen, das produziert wird, nicht gegessen und landet schließlich auf Mülldeponien, wo es Methan produziert.

全球范围内，三分之一生产出来的食物没有被食，最终被丢弃在垃圾填埋场，并在腐烂过程中释放甲烷。

Kennt ihr auch: Das ist eine Batterie, die nicht nur kurze Zeit Strom liefert und dann weggeschmissen werden muss.

这也是一个电池，它不仅提供短暂的电力， 然后就必须被丢弃。

Die Kosten für Straßenbau, Arbeitszeitverlust im Stau und Krankheiten betragen 4€ Und am Ende geht Produkt X irgendwann kaputt und wird weggeworfen.

公路建设成本，交通拥堵带来的工作时间损失和疾病损失的共达4€。最后产品X在某个时间坏了并且被丢弃。