Die Westen wirft Russland vor, Separatisten im Osten des Lands zu unterstützen.

西方谴责俄罗斯，支持该国东部分裂主义分子。

Menschen im Osten Deutschlands stehen deshalb auch etwas früher auf als Menschen im Westen.

因此，德国东部人比西部人起得早一点。

Das sind laut Hitlers Rassismus die Menschen, die östlich von Deutschland leben.

根据希特勒种族主义，这些人就是住在德国东部人。

Die Städte an Rhein und Ruhr, von Köln im Süden bis Dortmund im Osten.

在和鲁尔边城市，从南部科隆到东部多特蒙德。

Tausenden Soldaten in der Ostukraine drohte die Einkesselung bei Debaltsevo vielleicht Schlimmeres.

乌克兰东部数千名士受到威胁，被包围在德巴尔塞沃附近，情况或许更糟。

Unter ihnen sind Nationalsozialisten der 1. Stunde, aber auch sog. Praktiker, die aktiv an Massenerschießungen im Osten mitwirken.

其中有一些人是头号纳粹分子，也有所谓者，积极参与了东部大规模枪杀行为。

Besonders stark ist der demografische Wandel im Osten Deutschlands.

德国东部人口变化尤为明显。

Auch im Osten von Deutschland brennen die Wälder.

德国东部森林也在燃烧。

Besonders schlimm ist die Situation im Osten von der Ukraine.

乌克兰东部情况尤其糟糕。

Die Kämpfe in der Ostukraine hatten sich zuletzt verschärft.

乌克兰东部战斗最近愈演愈烈。

Morgen sind die Wolken im Osten von Deutschland ganz schön dicht.

明天德国东部云层将相当密集。

Im Süden und Osten wird weiter gekämpft.

南部和东部战斗仍在继续。

Darunter leiden v.a. die Menschen in der Ost-Ukraine.

尤其是乌克兰东部人民深受其害。

In der ostchinesischen Provinz Shandong ist Quyi sehr populär.

曲艺在中国东部山东省非常流行。

Er hat für das Fernsehen in dem Ost-Teil von Deutschland gearbeitet.

他曾在德国东部电视台工作。

Wir sind am östlichen Rand Teltows.

我们在泰尔托东部边缘。

Sie sollen die weitere Evakuierung des Ostteils der Stadt beobachten.

他们将观察城市东部进一步疏散情况。

Die polnischen Waffen seien sehr wichtig für die Kampfgebiete im Osten der Ukraine.

波兰武器对于乌克兰东部战区非常重要。

Das Tief über dem Osten Mitteleuropas bringt teils unwetterartigen Regen.

中欧东部低压将带来部分雷暴般降雨。

Ich war in einer Stadt in Ostdeutschland.

我在东部一个小镇德国。