Bis heute wurden dort 20 Institute neu gegründet.

迄今为止德国东部区建有20家研究所。

Im Jahr 1939 ereignet sich weit im Osten der Türkei ein schweres Erdbeben.

1939年，在土耳其遥远的东部区发生了一场严重的震。

Morgen regnet es im Süden und Osten.

明天南部和东部区有雨。

Morgen bleibt es im Norden und Osten sonnig.

明天北部和东部区仍将晴。

Auch im Osten gibt es noch Schnee, in den Niederungen auch Regen.

东部区仍有雪，低区有雨。

Und wir wollen auch, dass der östliche Teil von Europäischer Union eine Stimme bekommt.

我们也希望欧盟东部区有发言权。

Im Osten ist es oft nur locker bewölkt oder klar und morgen wieder sonnig.

东部区通常只有部分多云或明天再次晴朗。

Morgen gibt es im Osten einen Mix aus Sonne und Wolken.

明天东部区将有阳光和云层的混合。

Nur im Osten bleibt es die meiste Zeit trocken.

只有东部区大部分时间都会保。

Im Norden und Osten meist trocken.

北部和东部区大多。

Morgen kann's an den Alpen und im Osten Schauer geben.

明天阿尔卑斯山和东部区可能会有阵雨。

Auch am Dienstag ist es im Osten länger sonnig.

同样在周二， 东部区的晴天时间会更长。

Gestiegen ist die Zahl der irregulären Grenzübertritte dagegen im Osten der EU.

然而，欧盟东部区的非正常过境数量有所增加。

Der Ministerpräsident der Regionalregierung im Osten sagte, es seien mehr als 2000 Tote zu befürchten.

东部区政府总理表示，预计将有超过2000人死亡。

Sonst trocken, im Osten oft klar.

否则， 东部区经常晴朗。

Nur im Osten bleibt es meist sonnig und trocken.

只有东部区大部分时间保阳光明媚且。

Denn im Osten gibts Wolken und höchstens vier bis elf Grad.

因为东部区会有云层覆盖，最高气温仅为四到十一度。

Am Mittwoch dann insbesondere im Osten hier und da Regen, nach Westen Lichtblicke.

周三，各有雨，尤其是东部区，西部区有亮点。

Diese größere Unzufriedenheit zeigt sich auch darin, dass Demos derzeit vor allem im Osten stattfinden.

这种更大的不满还体现在目前示威活动主要发生在东部区。

In der östlichen Region Transnistrien gibt aber Russland den Ton an.

然而，在德涅斯特河沿岸东部区，俄罗斯定下了基调。