In manchen Schulen gibt es auch christlich-orthodoxen, jüdischen und islamischen Religionsunterricht.

有些学校也有东正教、犹太教和伊斯兰教的教课程。

Das orthodoxe Osterfest wurde bereits am Sonntag gefeiert.

周日已经庆祝了东正教复活节。

Eine solche Feuerpause regte der russisch-orthodoxe Patriarch Kirill an.

俄罗斯东正教牧首基里尔建议停火。

Ukrainisch-orthodoxe Kirche sagt sich vom Moskauer Patriarchat los! !

乌克兰东正教会放弃莫斯教区！！

Heute Morgen trifft Selenskyj den Patriarchen der griechisch-orthodoxen Kirche.

今天早上泽连斯基会见了希腊东正教教。

Die orthodoxen Christen feiern ihr Weihnachtsfest erst am 6. Januar.

东正教基督徒直到16日才庆祝圣诞节。

Nach Angaben des griechisch-orthodoxen Patriarchats kamen 18 Menschen ums Leben.

据希腊东正教教区称，共有 18 人死亡。

Von der Quelle der Sana aus sieht man eine kleine serbisch-orthodoxe Kirche.

从萨那的源头到一个小小的塞尔维亚东正教教堂。

Selenskyj will gegen russisch-orthodoxe Kirche vorgehen!

泽连斯基要对俄罗斯东正教出手！

Es ist eine orthodoxe Kirche und da lief halt jetzt gerade irgendwie eine Messe.

这是一个东正教教堂，现在那里正在举行弥撒。

Sie tragen Serbien-Fahnen und Plakate mit religiösen Motiven der serbisch-orthodoxen Kirche.

他们挥舞着塞尔维亚国旗，手持带有塞尔维亚东正教教图案的标语牌。

Konkret weigerte sich Ungarn bei Detailverhandlungen der EU-Botschafter, Strafmaßnahmen gegen das russisch-orthodoxe Kirchenoberhaupt Kirill zuzustimmen.

具体而言，匈牙利拒绝同意在欧盟大使的详细谈判中对俄罗斯东正教领袖基里尔采取惩罚措施。

' - 'Unsere Orthodoxen sagen uns: Schützt die Christen!

' - '我们的东正教徒告诉我们：保护基督徒！

Er führt uns auf einen Platz vor der orthodoxen Kirche mit ihren gelben Türmchen und silbernen Kuppeln.

他带我们来到拥有黄色尖顶和银色圆顶的东正教教堂前的广场。

Widerstand gibt es auch in seiner eigenen konservativen Partei Nea Demokratia und bei der einflussreichen griechisch-orthodoxen Kirche.

他自己的保守党新民党和颇具影响力的希腊东正教内部也存在阻力。

Eine der christlich-orthodoxen Kirchen der Ukraine hat angekündigt, ihre seit Jahrhunderten bestehende Verbindung nach Russland zu kappen.

乌克兰的一个东正教教堂宣布，它将断绝与俄罗斯长达数百年的联系。

Auf Zypern kommt Papst Franziskus an diesem Freitag mit dem Oberhaupt der Orthodoxen Kirche der Insel zusammen.

在塞浦路斯，教皇弗朗西斯将于本周五会见该岛东正教会的负责人。

Auf Vorschlag von Außenminister Jan Lipavsky erließ die tschechische Regierung ein Einreiseverbot gegen das russisch-orthodoxe Kirchenoberhaupt.

在外交部长扬·利帕夫斯基的建议下，捷克政府对这位俄罗斯东正教领袖实施了入境禁令。

Weil der, ich weiß jetzt nicht, wie sehr der Papst das Oberhaupt der Orthodox, von irgendwelchen Orthodoxen ist.

因为他，我现在不知道教皇在多大程度上是东正教的领袖，任何东正教徒的领袖。

Er besucht dort zusammen mit dem griechisch-orthodoxen Patriarchen Bartholomaios I. und dem Athener Erzbischof Hieronymus ein Flüchtlingslager.

在那里，他与希腊东正教牧首巴塞洛缪一世和雅典大教希罗尼穆斯一起访问了一个难民营。