Auf dem Perron sehe ich mich um; ich kenne niemand von den Leuten, die da hasten.

我在月台上东张西望。赶路的人中没有我的熟人。

Entweder mußte der Brunnen sehr tief sein, oder sie fiel sehr langsam; denn sie hatte Zeit genug, sich beim Fallen umzusehen und sich zu wundern, was nun wohl geschehen würde.

也许是井深了，也许是她自己，因此，她有足够的时间去东张西望，而且去猜测一步会发生什么事。

Letzthin kam ich zum Brunnen und fand ein junges Dienstmädchen, das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte und sich umsah, ob keine Kamerädin kommen wollte, ihr es auf den Kopf zu helfen.

最近我去井边，碰一个年轻使女，见她把自己的水桶放在最低的一级台阶上，正在那儿东张西望，等着同伴来帮忙她把水瓮顶头上去。