Im Südosten zeigt sich ab und an mal die Sonne.

太阳不时出现在东南方。

Im Osten und Südosten auch mal Sonne.

有时太阳在东方和东南方。

Morgen kommt nur im Südosten mal die Sonne raus.

天太阳只会在东南方出现。

Morgen gibt's im Südosten viele Wolken, hier und da fällt dabei Regen.

天东南方多云， 零星下雨。

Nach Südosten hin viele Wolken und zum Teil kräftige Regenfälle und einzelne Gewitter.

东南方多云，有强降雨和几场雷暴。

Am Dienstag Richtung Südosten zunächst freundlich.

周二最初东南方友好。

Schon Ende kommender Woche zeigt sich die Venus vor Sonnenaufgang tief am Südosthimmel.

到下周末，金星将在日出前出现在东南方的低空。

Beide stehen abends im Südosten und ziehen im Laufe der Nacht tief über den Himmel.

两者都在傍东南方， 随着夜幕降临， 在天空中低空移动。

Ja, so im Süd, äußersten Südosten.

是的，在南方，最东南方。

Vielleicht gibt es irgendwo im Südosten oder Nordwesten eines fernen Sternbilds eine zweite Erde.

也许在某个遥远星座的东南方或西北方， 存在着第二颗地球。

Wer die Sternschnuppen sehen will, sollte einfach hoch an den Südosthimmel blicken und etwas Geduld haben.

如果你想看流星， 只要抬头看看东南方的天空， 耐心点。

Jetzt steigt Herkules, griechisch Herakles, abends am Südosthimmel auf – gegen 1 Uhr steht er genau im Süden.

现在，赫拉克勒斯， 希腊赫拉克勒斯，在傍从东南方的天空中升起——大约 1 点钟， 他正好在南方。

Sie werden schnell nach Westen durchgereicht und ab etwa 22 Uhr zeigt sich die ganze Winterpracht mit Orion, Sirius und Co. im Südosten.

它们很快西移动，从上 10 点左右开始，在东南方可以看到整个冬季与猎户座、天狼星和 Co. 的壮丽景色。

Im Südosten strahlen Orion und die Wintersternbilder Stier, Fuhrmann, Zwillinge, Kleiner und Großer Hund. Sirius, der hellste aller Fixsterne, funkelt am nächsten zum Horizont.

猎户座和冬季星座金牛座、卡特、双子座、小犬座和大犬座在东南方闪耀。天狼星是所有恒星中最亮的一颗， 它在离地平线最近的地方闪烁。

Fand das Treffen im Januar allerdings am südöstlichen Morgenhimmel rund 46 Grad westlich der Sonne und damit gut sichtbar statt, so ist dieses zweite Rendezvous wesentlich schwieriger zu verfolgen.

然而，如果 1 月份的会发生在东南方早晨天空中， 太阳以西 46 度左右， 因此清晰可见，那么第二次会点就更难追踪了。