In Tokio verlor der japanische Nikkei-Index am Vormittag mehr als vier Prozent.

在东京， 日本的日经指在上午跌幅超过4%。

Am Freitagnachmittag bin ich wieder in Tokio.

周五下午我又在东京了。

In der Hauptstadt Tokyo schwankten zahlreiche Gebäude.

在首都东京大量的建筑物摇摆颤动。

35 Millionen Einwohner, nur Tokio ist größer.

这座城市拥有3500万居民，仅次于东京。

Meine Schwester hat in Tokio einen Kongress. Einen Kongress?

我的妹妹要在东京参加一个国会议。 一个国会议？

Warte mal, ich habe noch ein Foto - schau mal, da stehen sie gerade in Tokio.

保拉：等一下，我还有一张照片——看，他们在东京。

Ja, in Bezirk in Tokio haben 50 Bubble tea Läden aufgemacht und diese Zahl habe ich mir nicht ausgedacht.

是的，东京地区开了超过50家奶茶店，具我记得不是很准确。

Das teilte die Regierung in Tokio mit.

这是东京政府宣布的。

Erster Olympia-Test in Tokio wird verlegt! !

东京首场奥运测试延期！！

Südkorea und China werfen Tokio vor, Kriegsgräuel zu verharmlosen.

韩国和中国指责东京轻视战争暴行。

Der Großraum Tokio ist von einem starken Erdbeben erschüttert worden.

东京首都圈因强烈地震而摇摇欲坠。

Ishiba war erst Anfang Oktober neuer Ministerpräsident in Tokio geworden.

石破于10月初才在东京就任新首相。

Tokios berühmter Fischmarkt Tsukiji hat nach 83 Jahren den Betrieb eingestellt.

东京著名的筑地鱼市场在 83 年后关闭。

Das erklärte Präsident Petro Poroschenko bei einem Besuch in der japanischen Hauptstadt Tokio.

这是波罗申科总统在访问日本首都东京时说的。

Maso war bereits 2021 bei den Spielen in Tokio dabei.

Maso 已经参加了 2021 年东京奥运会。

In Tokio gibt es deshalb Menschen, die als Zug-Drücker arbeiten.

这就是为什么在东京有人做火车推手的原因。

Der japanische Kaiser Naruhito hat die 16. Paralympischen Sommer-Spiele in Tokio eröffnet.

日本德仁天皇在东京开幕了第16届夏季残奥会。

Der Smog in Großstädten wie Tokyo, Peking oder Shanghai ist lebensgefährlich.

东京、北京或上海等大城市的雾霾危及生命。

Eine Entschuldigung für den Angriff hatte die Regierung in Tokio allerdings im Vorfeld ausgeschlossen.

然而，东京政府此前排除了为此次袭击道歉的可能性。

Mit einem Jahr Verspätung werden an diesem Freitag die Olympischen Spiele in Tokio offiziell eröffnet.

东京奥运会将于本周五正式开幕， 晚了一年。