Er ist in seinem Beruf ein völliger Versager.
在他的业工作中他是一个完全不顶事的人。
Neben ihrer beruflichen leisten sie noch viel gesellschaftliche Arbeit.
他们除了业工作之外还做许多社会工作。
Wir machen viele Geschäfte mit Firmen in Japan.
我们与日本的公司有很多业往来。
Wir verbessern die Organisation der Arbeit im Betrieb.
我们改进企业的业织。
Sie ist in ihrem Fach (Beruf) sehr tüchtig.
她在专业上（业上）很有才能。
Seit 1995 war er als geschäftsführender Direktor tätig.
1995年开始他一直任职业经理。
Er hatte die Geschäftsfreunde seines Hauses eingeladen.
他邀请了那些同他的公司有业来往的朋友。
Die Arbeitsgebiete der beiden Wissenschaftler überschneiden sich.
这两个科学的业范围是相互关联的。
Er hat die Vertretung der Firma X.
他为某公司代理经销业。
Die strategische Zusammenarbeit dient dem Aufbau eines führenden internationalen Angebots im kartenbasierten Zahlungsverkehr.
战略合作有助于在以卡为基础的支付往来方面建立起领先的国业。
Kann jemand mein Konto hacken, wenn ich Onlinebanking mache?
当我进行网上银行业时，任何人都可以破解我的银行帐户吗？
Friedenssicherungsaktivitäten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.
维和活动受制于难以预料的业环境和不可预见的挑战。
Schwierige operative Gegebenheiten können nicht als Rechtfertigung für ein schwaches Kontrollumfeld dienen.
具有挑战性的实业情况不能用来为虚弱的控制环境开脱。
Insgesamt flossen 44 Prozent der operativen Ausgaben des WEP in die Länder Afrikas südlich der Sahara.
粮食计划署的业支出共有44％用于撒南非洲地区。
Bei einem anderen Einsatz waren über 20 Dienstposten nicht besetzt.
在另一个业行动中，有20多个员额空缺。
Die Leitung des Fonds ersuchte außerdem um eine umfassende Risikobewertung seiner Geschäftstätigkeit.
基金管理部门还要求对基金业进行全面风险评估。
Eine wirksame Öffentlichkeitsarbeits- und Kommunikationskapazität in den Einsatzgebieten ist für nahezu alle VN-Friedensmissionen unverzichtbar.
在特派任地区建设有效的新闻和通讯能力是使联合国几乎所有和平行动开展业的必要条件。
Die Firma bot ähnliche Ermittlungsdienste wie diejenigen an, die der Bedienstete für den Gerichtshof erbrachte.
该公司的业是提供调查服，类似于卢旺达问题国刑事法庭工作人员所履行的职责。
In den Entwicklungsländern würden sie eng mit den Residierenden Koordinatoren zusammenarbeiten.
在发展中国，它们将在驻地协调员系统的密切合作下开展业。
Der Sicherheitsrat hat seinerseits afrikanische Fragen zunehmend in den Vordergrund seiner Tagesordnung gestellt.
“就安全理事会来说，正在越来越多地将非洲所关切的问题置于业第一线和安理会议程的中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Geschäftlich profitierte Bosch also von den Nationalsozialisten.
一方面博施在与纳粹业务往来中获益良多。
Und das Geschäft läuft auch unter dem neuen Namen prächtig.
取了新名字后，公业务进展得很顺利。
Sie wollen expandieren, doch es fehlt das Kapital.
他们想扩大业务，但缺少资金。
Im Laufe der Jahrzehnte expandierte IKEA in die verschiedensten Länder der Erde.
几十年来，宜家业务已扩展到了世界各地。
Wir möchten in Deutschland einen Einkaufsmakler suchen, um unser Geschäft in Afrika zu vertreten.
A ：我们想在德国找一个采购代理，为了在非洲拓展我们业务。
So gut wie alle Geschäfte von Nike innerhalb Europas werden über die Niederlande abgewickelt.
实际上，耐克在欧洲所有业务都是在荷完成。
Amelie Erxleben verantwortlich für International Business Development am DIT ist voll beschäftigt.
艾克斯莱本女士负责杜伊斯堡多式联运场站国际业务拓展，她作十分充实。
Der Geschäftsbereich europäische Waren nach China exportieren und verkaufen im Internet.
其主要业务是将欧洲商品出口到中国，并在网上销售。
Das ist sicher in der Teamarbeit wichtig und auch, wenn es um Geschäftskontakte geht.
这在团队合作中很重要，在业务接触中更是如此。
KI hat bereits den Kundenservice, das Bankenwesen, Gesundheitswesen, Marketing, Texten, kreative Bereiche und mehr verändert.
智能已经改变了客户服务、银行业务、医疗保健、市场营销、文案写作、创意领域等等。
Aber wenn die Bank das Problem nicht lösen kann, müssen wir stornieren.
但如果银行不能解决这个问题，我们必须取消业务。
Als Personalreferent ist die Hauptaufgabe, Geschäftsbereiche zu betreuen, sich mit den Führungskräften abzustimmen.
事主要任务是管理业务部门，协调管理员。
Natürlich sind Weihnachtsmärkte und die Adventszeit ein wichtiges Geschäft für Handel und Tourismus.
圣诞集市和基督降临节对商和游客而言都是重要业务。
Mit zahlreichen Zukäufen hatte die Evergrande Group in den vergangenen Jahren ein eigenes Auto-Geschäft aufgebaut.
近年来，恒大集团通过数次并购建立了自己汽车业务。
Und wir bekommen Rabattrate bei Frachtgeld und Versicherung.
我们在运费和保险业务上会得到优惠。
Und auch die Schwarz-Gruppe braucht gewaltige Rechenzentrums-Kapazitäten, um ihr weltweites Geschäft zu managen.
施瓦茨集团也需要一个庞大数据容量来管理其全球业务。
Wenn du so einen Background mitkriegst, ist das auszubauen wesentlich leichter, als wenn du von Nullanfängst.
当你有了这样背景时，扩展业务比你从零开始要容易得多。
Wie Sie wissen， normalerweise lassen wir keine Überziehung zu, wenn Sie keine offiziellen Formalitäten bei der Bank erledigen.
A ：就像您所知，通常我们不允许透支，除非您在银行办理了正常业务。
Mit der Übernahme von Audi 1965 und später Marken wie Lamborghini und Porsche stellte sich der Konzern breiter auf.
随着1965年收购奥迪以及后来收购博基尼和保时捷等汽车品牌，大众集团业务不断扩张。
Notwendig wäre es gewesen, auch andere Geschäftsfelder zu erschließen, um die Monoindustrie aufzulockern.
要激活单一产业，就必须开拓其他业务领域。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作中他是一个完全不顶事的人。
文 
织。
的
完成
作十分充实。
