Was machen Sie am liebsten in Ihrer Freizeit?

您业余时间最喜欢干什么？

Was machen die Deutschen eigentlich in ihrer Freizeit?

德国人业余时间究竟做什么呢？

Und viele Deutsche spielen in ihrer Freizeit mit Freunden regelmäßig Fußball – auch ohne Verein.

而且很多德国人业余时间也会和朋友一起规律性的踢足球--就算有团组织。

Was macht ihr in der Schule und in der Freizeit?

你们和业余时间里做什么呢？

Das Besondere daran, die ehrenamtlichen Arbeiten freiwillig in ihrer Freizeit und sie bekommen in der Regel kein Geld für ihren Einsatz.

它的特殊之处于，志愿工作他们的业余时间。他们通常不会从工作中获得任何收入。

Mehr als 30 Mio. Deutsche treiben in ihrer Freizeit Sport.

超3千万德国人业余时间做运动。

Es gibt ja neben der Schule noch sowas wie Freizeit.

除，还有像业余时间这样的东西。

Ja, und junge Talente werden auch schon früh gefördert. Ich spiele übrigens auch gerne Fußball in meiner Freizeit.

是的，一些年轻的小天才也很早就被支持去踢足球。顺便说一句，我的业余时间我也很喜欢踢足球哦。

Ist es entscheidend für die Gesundheit, wie jemand seine Freizeit verbringt und dass man sie bewusst gestaltet?

人们怎样度过业余时间并有意进行设计是健康的关键吗？

Wie Freizeitforscher herausgefunden haben, leben sie im Wagen ihren körperlichen Bewegungs- und Betätigungsdrang aus, fahren gern schnell.

正如业余时间研究人员所发现的那样，他们尽情享受身体车内的运动和操控欲望，而且喜欢开快车。

Outdoor Kleidung ist in Deutschland sehr beliebt und wird von vielen Leuten auch in der Freizeit getragen, sogar schon von kleinen Kindern.

户外装备德国很受欢迎，许多人业余时间也会穿，甚至于一些小孩子哦。

Auch in der Freizeit organisieren sich viele Leute in Deutschland gern: Es gibt 850.000 Vereine, vom Sportverein bis zum Naturschutzverein.

业余时间，许多德国人也喜欢组织一起：他们有85万个团，从运动俱乐部到自然保护协会，应有尽有。

Wir investieren da seit gut anderthalb Jahren einen Großteil unserer Freizeit rein.

我们这方面已经投入将近一年半的业余时间。

Denn sich ständig Gesichter merken, das kann sie nicht ausschalten, auch nicht in ihrer Freizeit.

因为她需要不断记住人脸， 这一点她无法关闭， 即使业余时间也一样。

Dann musst du dich in der Freizeit mit den Leuten treffen.

然后你得业余时间跟大家见面。

In der Islamschule dürfen wir nicht spielen und haben keine Freizeit.

伊斯兰里， 我们不能玩耍， 也有业余时间。

Ihr Mann begann in seiner Freizeit Möbel aus Kunststoff zu bauen.

她的丈夫开始业余时间制作塑料家具。

Schönen Tag noch. Bitte. Und am nächsten sind die Freizeit.

祝您度过美好的一天。谢谢。接下来是业余时间。

Das bejahte das Gericht, weil der Eingriff in die Freizeit dadurch ausgeglichen werde.

法院同意，因为这样就平衡对业余时间的干预。

Ich hatte parallel zu Studium, Stipendium und Arbeit echt so gut wie keine Freizeit mehr.

我同时习、拿奖金和工作的情况下，几乎有任何业余时间。