Besonders gerne schauen sie die Fußballweltmeisterschaft oder die Europameisterschaft.

他们尤其喜欢看杯或者欧洲杯。

WM und EM, bin ich auf jeden Fall immer bei den Dingen dabei.

杯和欧洲锦标赛，我定会一直在场。

Das ist nicht irgendein Spiel, sondern das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft und Deutschland spielt.

这不是随随便便的一场比赛，这是杯决赛，而且德国队也是两只决赛球队之一。

Besorgt sich das WM-Ticket, aber für dich war leider nichts mehr übrig.

他拿到杯门票，却没给你留一张。

Mit dem DFB-Team wird Beckenbauer 1972 Europameister und 1974 als Kapitän Weltmeister im eigenen Land.

1972，贝鲍尔随德国国家足球队（DFB）获得欧锦赛冠。1974，为队长在德国夺得杯冠。

Die Weltmeisterschaft 2006 im eigenen Land mit Beckenbauer als Organisationschef.

2006，杯在德国举行，贝鲍尔担任申办主席。

Wir alle zusammen als Team, so wie bei der Fußball-WM 2006.

我们所有人为一个团队在一起，就像在2006的杯上。

Pünktlich zur Fußballweltmeisterschaft hat sich Bundestrainer Jürgen Klinsmann die Relativsätze mit wo abgewöhnt.

国家队教练尤尔根·克林斯曼准时在杯上改掉wo引导的关系从句。

Deutschlands Basketballer stehen bei der WM in Asien sicher im Viertelfinale.

德国篮球运动员定会进入亚洲杯的四分之一决赛。

Das ist nicht irgendein Spiel, sondern das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft.

这根本不是游戏，而是杯球赛的决赛。

Das Katar WM-Studio wird Ihnen präsentiert von Katar LNG, Gas für Deutschland.

卡塔尔杯演播室由卡塔尔液化天然气，为德国供气向您呈现。

Bei der WM wird er dann der Abräumer sein, er muss viele Bälle gewinnen.

在杯上，他将成为清道夫，他定会赢许多球。

Das offizielle Ziel ist, um den WM-Titel zu spielen.

官方目标是为杯冠而战。

Für mich ist die Weltmeisterschaft eher so ein Art Übergangsturnier.

对我来说，杯更像是一个过渡性比赛。

Auch 2018, nach dem peinlichen Aus bei der WM, hätte Schluss sein können.

甚至在2018，德国队在杯尴尬出局的时候，他也可以离任。

Was bisher nicht der Fall war.

之前的杯并非如此。

Wir freuen uns auf eine Mega-WM.

我们正期待着一场大型杯。

Auf dem Flügel trickst er gerne und könnte so bei der WM einer der Shootingstars werden.

他喜欢在侧翼，并可能成为杯上的射门明星之一。

Deshalb ist er wohl auch bei der Weltmeisterschaft gesetzt.

可能他正是因此被选入杯阵容。

Die hat nämlich in mehreren Arenen Sicherheitsmängel entdeckt. Demnach weisen von den zwölf WM-Stadien vier erhebliche Mängel auf.

该调查发现在多个体育场馆存在安全问题。根据调查，12个杯赛场中的4个存在严重的问题。