Der Sicherheitsrat bekräftigt die Grundsätze in der Politischen Erklärung, die von der Generalversammlung auf ihrer zwanzigsten Sondertagung verabschiedet wurde, wonach unter anderem der Kampf gegen das weltweite Drogenproblem eine gemeinsame und geteilte Verantwortung darstellt, die einen integrierten und ausgewogenen Ansatz in voller Übereinstimmung mit den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen und dem Völkerrecht erfordert.

“安全理事大第二十届特别议通过的《政治宣言》所确立的原则，特别是世界性的毒品问题采取行动是一项应共同分担的责任，必须完全按照《合国宪章》的宗旨和原则以及国际法采取统筹和平衡的办法。

Das AIAD nimmt dankbar zur Kenntnis, dass der Generalsekretär in seinem detaillierten Bericht "In die Vereinten Nationen investieren - die Organisation weltweit stärken: Rechenschaftspflicht" eine wirksame interne Kontrolle als Voraussetzung für eine effektive Messung der Programmausführung und der Ergebniserreichung hervorhebt.

监督厅赞赏地注意到，在题为“着力改革合国，构建一个更强有力的世界性组织：详细报告：问责制” 的报告中，秘书长强调，有效的内部控制，是有效衡量方案交付和成果实现情况所必需的。

Wir verpflichten uns aufs neue, unsere Anstrengungen gezielt und mit Vorrang auf die Bekämpfung der Bedingungen zu richten, die weltweit die Gesundheit, die Sicherheit, den Frieden, und das Wohl unserer Völker schwer bedrohen.

我们保证把点放在那严威胁健康、安全、和平、安定和人们的福祉的世界性条件，并且优先给予注意。

Die Sachverständigengruppe fordert das Sekretariat auf, den Initiativen des Generalsekretärs zur Einbeziehung der Institutionen der Zivilgesellschaft zu folgen und dabei stets zu bedenken, dass die Vereinten Nationen die universale Organisation sind.

小组呼吁秘书处注意秘书长提出的系民间社各机构的倡议；并时刻铭记他们所服务的合国是独一无二的世界性组织。

Diese universellen Rechtsinstrumente gewähren einen rechtlichen Rahmen, stimulieren Maßnahmen und bieten einen systematischen Weg, solche Maßnahmen zu organisieren, um die großen Herausforderungen für die weltweite Sicherheit einzudämmen und ihnen entgegenzutreten.

为了遏制和反击全球安全构成的主要挑战，上述世界性的法律文书建立了一个法律框架，为行动提供了动力，并为组织样的行动提供了系统的方式。

Die förmlichen Beratungen und Entscheidungen vieler dieser Tagungen werden nun häufig durch die Debatten bereichert, die parallel zu den offiziellen Konferenzen in nichtstaatlichen Foren und Veranstaltungen stattfinden.

许多世界性议的正式审议和决策工作现在往往因在非政府组织论坛开展的辩论和与正式议平行举行的活动而增色。