Ein ganz berühmter Reformer ist Jan Hus, der die Verweltlichung der Kirche anklagt.

一位有名的改革者是扬·胡斯，他谴责教会的世。

So, jetzt haben wir uns zwei komplizierte Begriffe gemerkt, nämlich die Säkularisation und die Mediatisierung.

好了，在我们记住了两个复杂的词语，即世和陪臣。

Die Neuverteilung durch Säkularisation und Mediatisierung wird damit für rechtmäßig erklärt.

因“世”和“陪臣”导致的领土再分配被宣布为合法为。

Deutschland entwickelt sich zu einer säkularisierten Gesellschaft.

德国正在向世社会发展。

Boulevard ist, was sich von selbst versteht - die medial-säkularisierte Apokalypse darf den Erlösungswilligen ja keinesfalls überfordern.

大道是不言而喻的——媒体世的启示绝不能压倒那些愿意被救赎的人。

Die moderne Hospizbewegung, sagt Thomas Klie, habe diese Kirchentradition aufgegriffen – und gleichzeitig zur Säkularisierung des Sterbens beigetragen.

终关怀运动， Thomas Klie 说，已经继承了这一教会传统 - 同时也为死亡的世。

War dem Philosophen und Bewusstseinsgroßmeister Hegel zufolge die Zeitungslektüre das Morgengebet der bürgerlichen Gesellschaft, so ist der Krimi die Messe der säkularisierten Leistungsgesellschaft.

在哲学家、意识大师黑格尔看来， 看报纸是资产阶级社会的晨祷，犯罪小说是世表演社会的大众。

Die Kirchen haben den Großteil ihrer Wälder – vor allem Klosterwälder – während der sogenannten Säkularisation, also der Verstaatlichung kirchlichen Besitzes, Anfang des 19. Jahrhunderts verloren.

在 19 世纪初所谓的世，即教会财产国有期间，教堂失去了大部分森林——尤其是修道院森林。