Es gibt Fachoberschulen für Ingenieurwesen, für Wirtschaft und Verwaltung, für Gestaltung, für Sozialwesen, für Seefahrt usw.

第二年为理论课。有工程级专科校、经济管理级专科校、造型艺术级专科校、社会福利级专科校、航海级专科校等。

Was tut man nach dem Abschluss der Fachoberschule?

级专科校毕业后可从事什么工作呢？

Für den Besuch beim Spezialisten bekommen Sie dann eine Überweisung von Ihrem Allgemeinarzt.

然后，你将收到全科医生转诊单，去看专科医生。

Fachhochschulen und Universitäten haben bei ihren Studiengängen unterschiedliche Schwerpunkte in der Vermittlung.

等专科校综合性大大课程强调重点不同。

Im Gegensatz dazu ist die Berufsfachschule eine Vollzeitschule, die jeden Tag besucht werden muss.

而职业专科校则为全日制校，生每天都得去上。

Aber es gibt eine menge Fachhochschulen und Universitäten und noch viel mehr Studiengänge.

单国有很多等专科校综合性大并且还有相当多大课程。

Man kann an eine FH, wenn man vorher den Abschluss an einer FOS gemacht hat.

如果你之前是级中专毕业话，那你就可以上等专科校。

Kliniken der Regel- und Schwerpunktversorgung, die auch Fach-Operationen durchführen.

标准专科护理诊所，也进行专科手术。

Oder der Allgemeinarzt schickt Sie zu einem Spezialisten, zum Beispiel zu einem Hals-Nasen-Ohren-Arzt, einem Orthopäden oder zu einer Gynäkologin.

全科医生也有可能会把您送到专科医生那里去，例如耳鼻喉科、整形外科胡总妇科。

Der Kranke soll in der Leipziger Spezialklinik St. Georg behandelt werden.

患者将在莱比锡圣乔治专科诊所接受治疗。

Die beiden sind nicht mal 30, als sie die erste Spezialistin aufsuchen.

两人见到第一位专科医生时还不到30岁。

Darf ich fragen, ob Sie eine Allgemeinklinik oder eine Fachklinik benötigen?

请问您需要普通诊所还是专科诊所？

Wir sind ein Krankenhaus in einem Flächenlandkreis, der die Fallzahlen nicht bietet in bestimmten Fachbereichen.

我所在地区一家医院在某些专科领域没有那么多病例。

Hallo, ich möchte einen Termin für eine Fachklinik vereinbaren.

患者：您好，我想预约专科门诊。

Hallo, ich möchte einen Termin mit einem Kardiovaskulären Spezialisten vereinbaren, was soll ich tun?

患者：您好， 我想预约心血管专科医生，我该怎么办？

Gesetzlich Versicherte müssen z. B. im Höchstfall 2-3 Monate auf einem Termin beim Facharzt warten.

合法受保人必须， 例如B. 最多等待 2-3 个月才能预约专科医生。

Das werden wir auf einem Tablet installieren, und das Tablet ist in der Haus- und Facharztpraxis.

我将把它安装在平板电脑上，平板电脑将在普通诊所专科诊所进行操作。

Zurzeit pendelt sie zwischen Stadt und Land, die anschließende Facharztausbildung zur Allgemeinmedizinerin soll in Brandenburg stattfinden.

她目前在城乡之间往返，随后作为全科医生专科培训将在勃兰登堡进行。

Geplant ist ein dreistufiges System: Krankenhäuser für die Grundversorgung, spezialisierte Kliniken und Maximalversorger.

计划建立一个三级系统：提供基础护理医院、专科诊所最大护理医院。

Anmelder: Okay, die Gebühren für Fachkliniken können etwas höher sein.

申请人：好， 专科诊所费用可能会一点。