Die Gebäude sind alt, die zur Straße zeigenden äußeren Seiten hässlich und kaputt.

建筑物很旧，道的外侧很丑陋，很破旧。

Die eine war schön und fleißig, die andere hässlich und faul.

一而勤劳，另一丑陋又懒惰。

Einige waren ganz hässlich, andere lieblich und mild.

有一些格外丑陋，另一些却很可爱温和。

Dort hält mich ein hässliches Ungeheuer gefangen, der Orco.

有一只叫奥克的丑陋的怪物把我囚禁在那里。

Zwei Welten, die von einer hässlichen Mauer getrennt werden, die durch Berlin geht.

一堵丑陋的墙壁贯穿柏林，将其分割为两世界。

Der Weg, auf dem diese Elemente aus der Erde in dein Smartphone kommen, ist hässlich.

这些元素从地球进入你的能手机的方式是丑陋的。

Dass vielleicht Begriffe wie hässlich oder doof oder eklig nicht auf Menschen angewendet werden.

也许像一些丑陋、愚蠢或令人厌恶的词语并不适合用于描述人。

Sein jüngerer Bruder Franz von Moor ist ein hässlicher, habgieriger Typ.

而他的弟弟弗朗茨·封·摩尔则是一丑陋且利欲熏心的家伙。

Mit ihren feinen Händen griff sie hinunter in die hässlichen Nesseln, die wie Feuer brannten.

她用自己柔嫩的双手握着这些丑陋的荨麻，这植物真像火烧一样刺人。

Verglichen mit Venedig oder Rom ist Berlin nicht nur keine schöne, sondern eine ausgeprägt hässliche Stadt.

与威尼斯或罗马相比，柏林不仅不是一的城市，而且明显是一丑陋的城市。

Der hässliche Bär stieg heraus und trat brummend in das Haus ein.

丑陋的熊从车上走了下来，它咆哮着走进了屋子。

Es fällt uns viel leichter, uns für solche Wonneproppen zu engagieren als für die Hässlichen und Gemeinen im Tierreich.

对我们来说，与动物王国中那些丑陋和骇人的动物相比，我们更容易参与到这种乐趣中去。

Schön, schön hässlich, hässlich Erik ist schön.

漂亮、丑陋、丑陋的 Erik 很漂亮。

Auch war sie neidisch, weil ihre Stieftochter schön und lieblich war, ihre rechte Tochter aber hässlich und widerlich.

因为她深深妒忌着继女的善良貌，而她自己的女儿却丑陋又讨人厌。

Ein " Unwort" ist ein hässliches Wort.

“unword” 是一丑陋的词。

Es stellt einen hässlichen Schandfleck dar.

这是一丑陋的眼睛。

Entschuldigung. Sie sind nicht böse, hässlich oder alt.

打扰一下。你不是邪恶的、丑陋的或年老的。

Oh diese Seele war selbst noch mager, grässlich und verhungert: und Grausamkeit war die Wollust dieser Seele!

哦，这种灵魂本身却是更加消瘦、丑陋而且饿得要死：作残酷行为乃是这种灵魂的快乐。

Ich wurde schonmal hässlich und blöd genannt, dass mein Video blöd war.

以前有人说我丑陋、愚蠢，因为我的视频很愚蠢。

Und da stand der böse, hässliche Spinnfeind.

那里站着邪恶、丑陋的旋转敌人。