Aber dieser Vorwurf führte zu einem Skandal, worüber bis heute viel geredet wird.

但这个指责引发了一个至今仍被热议的丑闻。

Doch nach der Premiere brach ein Skandal mit Beteiligung von Margot aus.

但首映后，玛格特陷入了一场丑闻。

Damals ist er über eine Plagiatsaffäre gestolpert.

当时他被抄袭丑闻给绊住了。

Sie wurde als Sexsymbol gehandelt und führte ein Leben mit zahlreichen Liebschaften und voller Skandale.

性感的象征，与许多人暧昧不清，生活中充满丑闻。

Insgesamt hat der Skandal den Konzern umgerechnet 30 Millionen Euro gekostet.

这个丑闻使公司损失了近3000万欧元。

Oder hat sie zu weit getrieben, mit ihren Männergeschichten und ihrem Skandal.

还与男性的恋爱史和丑闻都有些过头了呢？

So wie 2008 nach einem Skandal über die Überwachung von Mitarbeitern.

就像2008年发生员工监控丑闻后那样。

Für die königliche Familie ist das ein Skandal.

于王室来，这一个丑闻。

Einerseits krisenhafte innenpolitische Ereignisse wie der Ibiza-Skandal oder die unrühmliche Chat-Affäre.

一方面，有危机四伏的国内件，如“伊比萨丑闻”，亦或不光彩的“聊天风波”。

Zahlreiche Skandale haben bereits gezeigt, dass viele Produzenten bereit sind, sich den Bio-Status zu erschummeln.

过往已有不少丑闻表明，很多生产商不惜造假以骗取“有机”身份。

Ich liebe den Geruch von Skandalen am Morgen.

我超爱今早丑闻的味道。

Das Bundesgesundheitsministerium hat im Skandal um das Medikament Placebo forte erste Konsequenzen gezogen.

联邦卫生部在围绕安慰剂强效药物的丑闻中得出了第一个结论。

Scholz hat jegliche Mitschuld am Wirecard-Skandal von sich gewiesen.

朔尔茨否认与Wirecard丑闻有染。

Nachdem der Skandal öffentlich wurde, haben sich die Zukunftsaussichten des Volkswagenkonzerns deutlich verschlechtert.

丑闻公开后，大众集团未来的前景明显变差了。

Letztendlich war der Skandal um das Getränk aus der Perspektive sogar etwas Gutes für den Konzern.

最终从这一角度来看，围绕可口可乐的丑闻实际上公司产生了有利效应。

So hatte man seinen ersten Skandal.

这第一起丑闻。

Eventuell wurde sie nach dem Skandal rund um " Extase" von ihren Eltern zu dieser Heirat gezwungen.

可能在《神魂颠倒》的丑闻发生后被父母强迫结了婚。

Einige Jahre später kamen schließlich auch eine ganze Reihe Skandale ans Licht, die eine Schreckende Tatsache offenbarten.

几年后，最终还有一系列丑闻被曝光，揭示了一个令人震惊的实。

Wir begleiten aber lieber einen Bauern bei seiner verzweifelten Suche nach Liebe als Reporter beim Aufdecken von Skandalen.

不过，我们更喜欢观看一个农民绝望地寻找爱情，而非记者揭露丑闻的报道。

Schauen wir uns z. B. den VW-Abgas-Skandal an, war das ein Risiko, das sich nur bei Volkswagen niedergeschlagen hat.

比如，我们来看看大众汽车的尾气排放丑闻，这就仅涉及到大众的风险。