Ein Großteil beziehe sich auf den Verlauf der Wahlen in Berlin.

大部分内容都柏林的选举进程有关。

Besonders brisant an den Telefonaten ist laut " New York Times" , dass sie " etwa zu derselben Zeit" stattgefunden hätten, als die Behörden Hinweise auf Versuche Moskaus erhalten hätten, durch Cyberangriffe auf die US-Demokraten die Präsidentschaftswahl zu stören.

据《纽约时报》报道， 这些电话通话特别引人注目之处在于，它们发生的时间当局收到有关莫斯科通过网络国民主党来干扰总统选举的尝试的线索的时间大致相同。

Die politische Seite ist etwas, wo uns natürlich die Bundestagswahl gerade überhaupt nicht hilft, weil da merkt man dann schon, dass Dinge kommuniziert werden, die vielleicht mehr was mit der Wahl als mit der Gesundheitsfrage zu tun haben.

当然，在政治方面， 联邦议院选举对我们本没有帮助，因为你就会注意到，人们正在传达的事情可能选举有关， 而不是健康问题有关。

" Die CDU geht ja in diesem Landtagswahlkampf mit dem großen Thema Unterrichtsausfall. Ich glaube, dass das damit zusammenhängt, dass man deswegen auch gesagt hat, also auch als Zeitungsverlag, das machen wir jetzt, das kann man machen."

基督教民主联盟在此次州议会选举中以课程中断为重大议题。我认为这他们因此也提出，即作为报业集团， 我们现在这样做， 这是可以做的有关。

Rechtspopulisten dürften nicht dadurch aufgewertet werden, dass man die Ängste, die sie im Verbund mit der Boulevardpresse schüren, noch bestätigt. Darin sind sich der Wiener Wahlforscher Hofinger und sein Berliner Kollege Güllner einig.

右翼民粹主义者不应该通过证实他们小报有关的恐惧而得到提振。维也纳选举研究员 Hofinger 和他在柏林的同事 Güllner 对此表示赞同。

Dass in Island nach einem Jahr schon wieder gewählt wird, hängt diesmal vor allem mit der konservativen Unabhängigkeitspartei zusammen und dem noch amtierenden Premierminister Bjarni Benediktsson.

冰岛在一年内再次举行选举，这次主要保守的独立党和仍在任的总理比亚尔尼·贝纳蒂松有关。

Aber dass es jetzt keine weiteren Sitzungen gibt, hat etwas damit zu tun, dass die Kanzlerwahl jetzt ansteht.

然而， 目前没有安排更多会议，这即将进行的总理选举有关。

Andere sind sich sicher, dass man es mit den Vorwehen der Parlamentswahl im Oktober zu tun hat.

其他人则确信，这十月议会选举的前兆有关。

Und die Schweiz spielt auf Zeit, was wohl auch mit den bevorstehenden Parlamentswahlen 2023 zu tun hat.

而瑞士正在拖延时间，这可能也即将到来的2023年议会选举有关。

Das hängt mit dem Wahlrecht zusammen, aber auch mit der Polarisierung des Landes.

这选举制度有关，也国家的极化有关。

Das könnte vor allem mit den in zweieinhalb Monaten bevorstehenden Wahlen zu tun haben, wie Clemens Fehrenkotte berichtet.

这可能主要在两个半月后即将举行的选举有关，克莱门斯·费伦科特报道说。

Die Bevölkerung, die wir nicht investieren können in die Wahlen, haben wir auch mit dem Partizipationsbudget zu tun.

我们不能在选举中投资的人口，我们也必须参预算有关。