Ja, Thomas ist ja ganz nett, aber mein Traummann ist er ja nicht gerade.

托马斯的确不错，但是我的梦中情人不是他。

Ganz gut, aber ein bisschen fade.

还不错，但是有点淡。

Die Qualität ist zwar gut, optisch entspricht es jedoch nicht der Norm.

虽然它们品质不错，但外观上却不达标。

Also ich finde, die sehen gut aus und Hauptsache, die schmecken.

对我来说，看起来很不错最重要的是好吃。

Ich glaube, diese hier sind nicht schlecht.

我觉得这边这双不错。

Nicht schlecht! Du willst zu deiner Tante? Zu Yara?

不错！你要去你的姨母那里？去亚拉那里？

Klar, wir können uns im Spiegel ansehen, kneifen oder den Kopf gegen die Wand schlagen.

不错，我们能在镜子里看到自己，掐自己或者拿头去撞墙。

Das sieht doch schon mal ganz gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.

这看起来很不错。看看有什么是我要做的。

Die von Youtube, die automatisch zur Verfügung gestellt werden, sind schon nicht so schlecht, aber man muss sie immer überarbeiten.

Youtube自动提供的字幕还不错，但仍然需要进行修改。

Bei schlechtem Wetter braucht man eine gute Regenjacke.

到坏天气，人们还需要一件不错的雨衣。

Wir haben es geschafft! Das war gar nicht mal schlecht.

我们出来了。嗯，还不错。

Klingt gut, aber bringt das auch was fürs Klima?

听起来不错，但它对气候有什么作用吗？

Aha, Herr Zhao, danke, nicht schlecht. Und Ihnen ?

啊，赵先生，谢谢，我还不错。您呢？

Wenn du dich also für eine kaufmännische Ausbildung interessierst, ist das eine ziemlich coole Option.

因此，你对商业培课程感兴趣，这是一个非常不错的选择。

Deine Liebe ist nicht echt, aber dafür ist sie gut.

即使你的爱虚情假意，对我来说也不错。

Das klingt gut, aber lange nicht so gut wie die Musik von Chopin.

这听起来不错，但没有像肖邦的音乐那样好听。

Nicht schlecht für so ein kleines nagetier.

对于你这么小的啮齿动物来说倒还不错。

Ne, ich find das eigentlich auch ganz cool, dass er so viele Ideen hat.

不，其实我觉得他这么爱动脑筋还挺不错的。

Danke, ganz gut, nur, ich bin ziemlich im Stress.

谢谢，还不错，只是我压挺大的。

Und hier sieht das doch ganz gut aus.

不过它看起来确实不错。