Das freigewordene, extrem radioaktive Material ist sehr tödlich für Lebewesen und ein Bereich von mehreren km rund um den Krater wird sofort unbewohnbar.

核爆释放出来的极度放射性物质对生物极其致命，环绕陨石坑数公里的区域将立即变得不适宜居住。

Es liegt in einem der entlegensten und unwirtlichsten Winkel der Erde.

它位于地球上最偏远、最不适宜居住的角。

Also warum ist zu viel Zucker nicht gut für den Körper?

那么为什么身体不适宜摄入过多的糖呢？

Die Umgebung werde immer lebensfeindlicher, sagen Wissenschaftler.

科学家说环境将变得越来越不适宜生存。

Das Spielzeug sieht definitiv nicht jugendfrei aus.

这个玩具看起来绝对不适宜青少年。

Das Natron soll basisch wirken, schafft also zusätzlich ein ungemütliches pH-Level für Bakterien.

小苏打呈碱性，因此还能为细菌创造个不适宜的pH值环境。

4-Tage-Woche für alle diese vier Gründe sprechen dagegen.

四天工作周对所有人而言，基于这四个原因并不适宜。

Doch wie schafft er es, hier zu überleben?

然而，他是如在这片地球上最不适宜生存的地区存活下来的呢？

Wörtlich, unangemessene Ideologie solle künftig keinen Platz mehr haben, schrieb Trump.

特朗普写道，从今以后，不应再有任不适宜的意识形态立足地。

Und Stress, wissen wir, ist sowieso ungesund und das ist dann auch nicht geeignet.

压力，众所周知，本身就是不健康的，因此也不适宜。

Es ist für die Kirche dagegen weder mutig noch angebracht, sich in parteipolitische Fragen oder gar in den Wahlkampf einzumischen, wie das mit Blick auf Union und AfD vor der Bundestagswahl der Fall war.

对于教而言，介入党派政治问题， 甚至在活动中插手， 既非勇敢，也不适宜，正如在联邦议前针对联盟党和德国择党所发生的情况那样。

Wie viele Mikroorganismen mussten sterben, als die Titanic gegen den eisigen Bakterientresor im Nordatlantik prallte und die winzigen Lebewesen plötzlich freisetzte in eine ökologische Umgebung, die ihnen nicht zuträglich war?

当泰坦尼克号撞上北大西洋冰冷的海水， 释放出那些微小生物， 使它们突然置身于个不适宜生存的生态环境时， 有多少微生物因此丧生？

" Elektroautos kann man produzieren, aber der Standort in einem Wasserschutzgebiet ist der denkbar ungünstigste." Daher sei Grünheide im Landkreis Oder-Spree völlig ungeeignet, sagt der 55-Jährige Gersdorf.

“电动汽车可以生产，但址在个水源保护区内是最不利的。 ” 因此，格伦黑德在奥得河-施普雷河地区的址完全不适宜， 55岁的格尔德福说。

Peter-Männchen mögen eher wärmeres Wasser, das könnte also ein Vorteil sein und dazu führen, dass die sich auch in Gebiete ausbreiten, die bisher zu kalt waren.

彼得曼鱼偏好较温暖的水域，这可能成为个优势，促使它们扩展到以往因过于寒冷而不适宜生存的区域。

In einem Entwurf, der dem ARD-Hauptstadtstudio vorliegt, heißt es, das Konzept tauge nicht als Massenverfahren, weil nur bestimmte Schutzsuchende dafür in Frage kämen.

在提交给ARD首都工作室的草案中提到，该概念不适宜作为大规模程序，因为只有特定寻求庇护者才符合条件。 它最多只能作为移民调控众多手段中的个组成部分。

Diese für den Menschen ungenießbaren Häute müssen beim Filetieren vollständig entfernt werden, bis nur noch das feste weiße Fleisch übrig bleibt.

这些对人体不适宜食用的外皮在切片处理时必须完全去除，直到只剩下坚实的白色肉质部分。

Erst vor kurzem hatte Mannheim den Negativtitel als menschenunfreundlichste Stadt bei Hitze von der Deutschen Umwelthilfe bekommen.

曼海姆前不久才被德国环保援助组织评为最不适宜人类居住的炎热城市。

Auch die unwirtlichen Untergrundwelten im Westerwald haben Tiere angezogen.

威斯特伐利亚地区那些不适宜居住的地下世界同样吸引了众多动物。

Auf der Oberfläche ist die Venus mit fast 500 Grad Celsius und extremem Druck absolut lebensfeindlich.

金星表面温度接近500摄氏度，气压极高，完全不适宜生命存在。

Muss ich meinen Sport altersgerecht, ich mag das Wort nicht, ich find's auch doof, Feli, gestalten?

我是否需要根据年龄调整我的运动方式，虽然我不喜欢“年龄适宜”这个词，觉得它挺傻的，菲利？