Der Neue Zollhof besteht aus drei Gebäuden, die aus unterschiedlichen Materialien gebaut wurden. Sie sind asymmetrisch, haben über 1.500 verschiedene Fenster und einen unregelmäßigen Grundriss. Durch das besondere Material des mittleren Gebäudes spiegeln sich die anderen beiden darin.

新佐尔霍夫由三个建筑构成，每个建筑所用材料都不同。结构也不对称，有超过1500扇窗户，平面图也和常规不同。因为中间建筑所用材料特殊，座建筑会倒映其中。

Sie sollten nicht älter als 30 Jahre sein und ihr Studium zügig und mit einem überdurchschnittlichen Examen beendet haben.

他们不应该超过30岁，已顺利且高于平均水平地完成了学业。

Bei Sonderbestellungen kann es etwas länger dauern, aber bestimmt nicht länger als sechs Monate.

对于特殊订单，可能需要多点时间，但肯定不超过6个月。

Für Aufenthalte bis zu 90 Tagen braucht man lediglich einen gültigen Reisepass.

对于不超过90天居留，你只需要本有效护照。

Die Waren bleiben bei uns normalerweise nicht länger als zwei Tage.

这些产品在我们仓库储存般不超过2天。

Du solltest mindestens 18 Jahre alt sein und höchstens 72 Jahre alt sein.

献血者应年满18周岁且不超过72周岁。

Aber, die wenigen Verben, die richtige Konjunktivformen haben, benutzen wir sehr oft und das sind vor allem die Verben haben, sein, werden und die Modalverben – das sind nicht mal 10 Verben, das geht voll klar, oder?

但是，为数不多具有虚拟式动词，我们经常使用，最主要就是，“sein”“werden”和情态动词——但数量不超过只手，其实非常清晰，对吧？

Ich hab versucht einen zu finden, der dicht ist und der nicht mehr als 500 ml hat, weil irgendwann wenn die Menge zu groß ist für eine Einzelperson.

我直在努力寻找个防漏，而且不超过500毫升保温杯，因为在某些时候，个话太多了。

Ernährungsexperten empfehlen den Fleischkonsum auf maximal 500 g pro Woche zu beschränken und Studien legen nahe, den Verzehr von verarbeitetem Fleisch so gut wie möglich zu vermeiden.

营养专家建议每周肉类摄入量最多不超过500克，研究还建议尽量避免食用加工肉类。

Also, wegen der Bequemlichkeit und der Sicherheit bitten wir Sie, die Güter einzeln zu verpacken und weniger als 6 Stück in einem Kasten zu legen.

A : 好吧，处于便利和安全我们请求您，我们通常要求贵方单个包装，每个箱子不超过6件商品。

Für rausragende Entdeckungen zeichnet die Fachwelt heute in Rio de Janeiro Mathematiker unter 40 Jahren aus.

学术界今天在里约热内卢为取得突出成就，年龄不超过40岁数学家颁奖。

Am späten Nachmittage war es erst, dass Zarathustra, nach langem umsonstigen Suchen und Umherstreifen, wieder zu seiner Höhle heimkam.

直到午后很晚，经过长久徒劳寻找和奔波之后，查拉图 斯特拉才回到他山洞。可是，当他面对着山洞站下，距离不超过二十步远时，件意想不到事，现在发生了。

Während Großeltern früher nicht viel älter als 75 wurden, geht es heute schon mal locker in die 90er.

以前祖父母年龄不超过75岁，而现在很容易超过90岁。

Mit dem Gesetz werden Kurzstreckenflüge innerhalb von Frankreich verboten, wenn eine alternative Zugverbindung von höchstens zweieinhalb Stunden existiert.

根据这项法律，当法国境内（地之间）存在不超过个半小时替代火车班次，那（该地之间）短程航班将被禁飞。

Sie durften keine Beziehungen eingehen und ein bestimmtes Gewicht durften sie auch nicht überschreiten, wurde streng kontrolliert.

他们不允许谈恋爱，体重不允许超过定重量，这些都是严格控制。

Um sie möglichst effizient herzustellen und ins All zu befördern, müssen sie unglaublich leicht sein, kaum mehr als eine glänzende Metallfolie auf einem Rahmen.

为了尽可能高效地生产这些镜子，并将它们运送到太空中，它们必须异常轻巧，几乎不超过框架上闪闪发光金属箔片那么重。

Eine Tasche darf bis zu 3 Liter Volumen haben und nicht größer als 20 x 15 x 10 Zentimeter sein.

袋子容量最多为 3 升，尺寸不超过20 x 15 x 10 厘米。

Deshalb sollte der Mittagsschlaf auch nicht länger als 20 Minuten dauern.

因此午睡也不应该超过20分钟。

Ich würde sagen nicht mehr als fünf.

我说不超过五个。

Die aktuellsten Bewertungen aus dem Netz sind dagegen nicht älter als zwei Jahre.

网上最新评价显示，这些评论不超过年。