Es gab die Ausladung des deutschen Staatsoberhaupts.

德国国家元首不请自来。

Wenn Sie morgen mit dem Kind herkommen, können Sie auch unangemeldet kommen.

如果你明天带着孩子过来，不请自来。

Finanzminister Christian Lindner ist kurzfristig von der chinesischen Regierung ausgeladen worden.

中国政府临时通知财政部长克里斯蒂安·林德纳 (Christian Lindner) 不请自来。

Sie hat das Recht als gleichberechtigtes Subjekt behandelt zu werden und sich dabei Moskauer Zurechtweisungen sowie unerbetene Ratschläge von dort zu verbitten.

她有权被平等对待， 有权拒绝来自莫斯科的指责和来自那里的不请自来的建议。

Kanzler Olaf Scholz sieht die Ausladung von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier durch die Ukraine weiter als Hindernis für einen eigenen Besuch in Kiew.

总理奥拉夫·舒尔茨认为，乌克兰不请自来的联邦总统弗兰克-沃尔特·施泰因迈尔是他访问基辅的障碍。

Zu diesem Zeitpunkt hatte Florentino Ariza den hundertzweiunddreißigsten Brief abgeschickt, ohne irgendein Antwortzeichen empfangen zu haben, und so kam er auf den kühnen Gedanken, auch uneingeladen zur Messe zu gehen.

这时，弗洛伦蒂诺·阿里萨已经寄出了第一百三十二封信，但没有收到任何回复的迹象，因此他大胆地想出了一个主意，不请自来地参加弥撒。