Das Adjektiv wird als Charakterbezeichnung für unangenehme Menschen verwendet, die oft unehrlich sind, es aber nicht zeigen.

这个形容词用来指代那些经常不诚实但不表现出来的不愉快的人。

Wir haben jedes Recht, eine Wahl anzufechten, die wir für unehrlich halten.

我们完全有权质疑我们认为不诚实的选举。

Ich will euch kurz zeigen, wie verlogen das alles ist.

我想简单地告诉你这一切是多么的不诚实。

Sanders entgegnete, Clintons Umgangston bei dem Thema sei unredlich.

桑德斯反驳说， 克这个问题上的语气是不诚实的。

Unredlich oder korrupt gehandelt habe er aber nicht, sagte Zuma im Staatsfernsehen.

然而，祖国家电视台上说， 他并没有不诚实或腐败的行为。

Sein größter Mangel ist seine Unehrlichkeit.

他最大的缺点是他的不诚实。

Person B: Ja, aber er ist ein bisschen unehrlich.

是的，但他有点不诚实。

Diese Haltung gilt als Charakteristikum des erwachsenen Menschen und wird keineswegs als Unehrlichkeit oder Heuchelei bezeichnet.

这种态度被认为是成年人的特征，绝不被描述为不诚实或虚伪。

Wenn man jemandem nicht traut, dann glaubt man, dass die Person unehrlich ist. Sie hat vielleicht  irgendwelche schlechten Absichten oder Pläne.

当你不信任某人时，你会认为这个人不诚实。 他们可能有一些不良的意图或计划。

" Wenn man so will, haben wir eine Art Profil unredlicher Wissenschaftler erstellt. Aber das sagt nichts über ihre Motive" .

“如果你愿意的话， 我们已经创造了一种不诚实的科学家的档案。但这并不能说明他们的动机。

In der zwischenmenschlichen Kommunikation kann angemessener Augenkontakt Verständnis und Vertrauen verbessern, während das Vermeiden von Augenkontakt als Unehrlichkeit oder Desinteresse interpretiert werden kann.

人际交往中，适当的目光接触可以增进理解和信任，而避免目光接触则可能被解读为不诚实或不感兴趣。

Ich liebe den, welcher sich schämt, wenn der Würfel zu seinem Glücke fällt und der dann fragt: bin ich denn ein falscher Spieler? -denn er will zugrunde gehen.

我爱，羞于掷骰点中注的人，则自问：我是不诚实底赌徒么？——因为他想失败。

Von einem Wandel und von einer Unehrlichkeit, die sie dann erstmal herausgefunden haben, dass ihr ganzes Leben an ihnen stattgefunden hat, nämlich eine sehr große ideologisierte Unehrlichkeit.

关于一种改变和一种不诚实，他们随后发现他们的整个生活都发生他们身上，即一种非常大的意识形态不诚实。

Der Mann " Kohle" wurde in Untersuchungshaft genommen, um festzustellen, ob er ehrlich oder unehrlich ist. Das war Freiheitsberaubung nach vollständiger Missachtung des DDR-Strafgesetzbuches, nur aus nachrichtendienstlichem Interesse.

“Kohle”这个人被拘留了确定他是诚实的还是不诚实的。 那是完全无视东德刑法之后剥夺自由，只是出于情报原因。

Dannemann: Wenn man stumpf einen Text abschreibt, den jemand anderes verfasst hat, dann eignet man sich eine fremde Leistung an, und das ist sehr unredlich, und es kann auch sogar strafbar sein.

Dannemann：如果你直截了当地抄袭别人写的文字，那么你就是盗用别人的作品， 这是非常不诚实的， 甚至可能构成刑事犯罪。