Viele sterben daher auch an den Folgen des Hungers.

很多人因此死于饥饿造成的良后果。

Mit Bedacht, guter Aufklärung und Warnungen vor den Folgen.

谨慎行事，良后果和警告等信息。

Und dem, was aus ihnen rauskommt.

并因此产生了良后果。

Dort trinken trotzdem geschätzt die Hälfte der Menschen Alkohol, der gerne selbst hergestellt wird und üble Folgen haben kann.

但据统计，那里还是有一半人以上饮酒，饮的还是自酿酒，可能导致良后果。

Oder werden sie bedauern, Teil einer Inszenierung gewesen zu sein mit unguten Folgen?

或者，是否因为成为一场带来良后果的表演的一部分感到遗憾？

Das Kinderhilfswerk Unicef hat vor den verheerenden Folgen akuter schwerer Mangelernährung für Kinder gewarnt.

联合国儿童基金警告称，儿童因贫困、冲突和气候危机导致的急性严重营养良后果极为严重。

Also ich erzähle was Schlechtes und das hat schlechte Konsequenzen für dich.

我也说一些好的事情，这对你有良后果。

Es gibt ja auch Menschen, die haben Orthorexie und die begrenzen das, was sie essen, so sehr, dass es sich negativ auf ihren Körper auswirkt, wo es dann auch wirklich negative körperliche Folgen haben kann.

确实， 有些人患有正食癖，极度限制自己的饮食， 以至于对身体产生负面影响，进可能带来真正的身体上的良后果。

Die Nase trug an der Wurzel einen Wundschorf von einer Frostwunde und war an der Spitze etwas erfroren, wie es im Polargebiet sehr häufig ohne nachteilige Folgen vorkommt.

鼻子根部有一个因冻伤形成的疤痕， 鼻尖有些冻伤，这在极地地区非常常见， 通常造成良后果。

In einem Schreiben an NATO-Generalsekretär Mark Rutte nennt Sanchez das Ziel, Zitat, unvernünftig und warnt vor Konsequenzen für Spaniens Sozialstaat.

西班牙首相佩德罗·桑切斯在致北约秘书长马克·吕特的一封信中， 称北约要求成员国将国防开支提升至国内生产总值的5%这一目标“合理”， 并警告此举可能对西班牙的社福利国家制度产生良后果。

Nicht nur war jene Ohnmacht ohne üble Folgen geblieben; es war auch jenes gewisse Spielerische, Altkluge, Unechte in Goldmunds Wesen wie weggeschmolzen, jenes etwas frühreife Mönchtum, jenes zu ganz besonderem Gottesdienste Sichverpflichtetglauben.

这种无能仅没有造成良后果;在戈德蒙德的本性中，还有某种俏皮、早熟、虚假，仿佛被融化了，那种有点早熟的修道主义，那种对非常特殊的崇拜承诺的信仰。

Mehrere republikanische Senatoren und Abgeordnete sprachen von einem schweren Fehler und warnten vor bösen Folgen eines voreiligen Rückzugs.

多位共和党参议员和众议员表示这是一个严重的错误， 并警告仓促撤军可能带来的良后果。