有奖纠错
| 划词

Indessen lehrt uns die Geschichte nur allzu deutlich, dass nicht vorausgesetzt werden kann, dass jeder Staat stets in der Lage oder willens sein wird, seine Pflicht zum Schutz der eigenen Bevölkerung zu erfüllen und eine Schädigung seiner Nachbarn zu vermeiden.

但是,历史极清楚地告诉我不能假设每个国家总是能够或者愿意履行其保护本国避免伤害自己邻国的责任。

评价该例句:好评差评指正

Junge Menschen und Frauen sind besonders anfällig für eine Infektion, weil sie weder die wirtschaftliche und gesellschaftliche Macht noch die Möglichkeit der freien und verantwortungsvollen Entscheidung über ihre Sexualität betreffende Angelegenheiten haben, die sie bräuchten, um sich besser vor HIV-Infektionen schützen zu können.

青年女之所以特别易受感染,是因缺乏经济社会权力,在与其性行的事项方面,不能加强自我保护能力、避免感染艾滋病毒而自由、负责地做出决定。

评价该例句:好评差评指正

Diejenigen, die dies bejahen, vertreten den Standpunkt, dass manche Gefahren (wie z.B. im Besitz einer Kernwaffe befindliche Terroristen) ein so großes Schadenspotenzial haben, dass man einfach das Risiko nicht eingehen kann, abzuwarten, bis sie zu einer unmittelbaren Bedrohung werden, und dass durch frühzeitigeres Handeln unter Umständen weniger Schaden angerichtet wird (etwa durch die Vermeidung eines nuklearen Schlagabtauschs oder des radioaktiven Niederschlags aus einer Reaktorzerstörung).

那些说“可以”的,有些威胁(例如持有核武器的恐怖分子)可能造成的危害是如此之大,不能坐等它变成紧迫威胁,且早采取行动可能减少危害(例如,避免核武器交锋,或避免反应堆被毁产生的放射性尘埃)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


farbtonänderung, farbtonbeständigkeit, Farbtonbestimmung, Farbtonkarte, Farbtonkreis, Farbtonregelung, Farbtonregler, farbtonrichtig, farbtons, Farbtonschieberegler, farbtonstandard, Farbtontabelle, farbtonumschlag, Farbtönung, Farbtonverfälschung, farbtonvorlage, Farbtopf, Farbträger, Farbträgerbezugswert, Farbträgerfrequenz, Farbträgerkanal, Farbträgeroffset, Farbträgeroszillator, Farbträgerunterdrücker, Farbtreue, Farbtropfen, Farbtuchantrieb, farbtüchtig, Farbtüchtigkeit, Farbtupfer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

我们的地球

Dort wo Verpackungen nicht zu vermeiden sind, wird nachhaltiges Material verwendet.

不能避免用包装的时用可回收材料(制成的包装)。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Dabei ist kein Gegenstand in seinem Raum davor sicher, Anlass für lange Assoziationsketten und Abschweifungen zu werden.

他房间里的任何物品都不能避免成为链联想和题外话的场合。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2017年3月合集

Der Wunsch des Städtetag-Geschäftsführers: Wenn sich Fahrverbote nicht vermeiden ließen, müssten sie wenigstens bundeseinheitlich geregelt werden.

市议会经理的愿望:如果不能避免驾驶禁应该在全国范围内进行监管。

评价该例句:好评差评指正
(高亮字幕)德福补充资料听力

Ganz vermeiden kann man Erkältungen nicht, aber das wäre auch gar nicht sinnvoll.

不能完全避免感冒,但这根本没有意义。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Farbumlauf, Farbumschlag, Färbung, Färbungsbremsmittel, Färbungsmittel, Farbuntergrund, Farbunterscheidung, Farbunterschied, farbunterschiede, Farbvalenz,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接