Es ist immer langweilig, wenn die Leute nicht mehr so aufgeregt sind.

如果大家那么紧张的话，总是很无聊的。

D.h. ich bin mal gespannt, ob das heute bei mir klappen wird.

我很紧张，知道今天能否成功。

Die Nervennahrung sorgt dafür, dass man nicht so nervös und aufgeregt ist.

神经食粮会让那么紧张和兴奋。

Wie ein Tiger steht er immer noch da, der springen will; aber ich mag diese gespannten Seelen nicht, unhold ist mein Geschmack allen diesen Zurückgezognen.

他站着像一的虎；但是我喜欢那些紧张的灵魂；也厌恶它们讳一切的态度。

Prof. Reinhold: Professor Schiller - was ist los? Sie sind doch nicht etwa nervös?

莱因霍尔德教授：席勒教授——发生了什么？紧张吗？

Ich darf mich aber nicht anstrengen.

我需要紧张。

Ihr braucht es nicht sein, ich bin es zwar auch ein bisschen.

需要紧张，虽然我自己也有点。

Ich tue so, als ob ich überhaupt nicht aufgeregt bin, damit mein bester Freund locker bleibt.

我假装一点也紧张，好让我最好的朋友保持放松。

Wir sind extra früh losgefahren, dass wir auch früh da sind und keinen Stress haben.

我们特地很早就出发了， 就是为了早点到， 那么紧张。

Da ist man ja immer ein bisschen aufgeregt, wann der erste Einsatz kommt.

毕竟总是有点紧张，知道第一次出任务会是什么时候。

Wie können wir jetzt diesen Vormittag entschärfen?

我们怎么才能让今天上午那么紧张呢？

Aber ja, ich mache mir da momentan keinen Stress.

但是没错，我现在对此并紧张。

Nicht nervös zu werden, ist allein beim Anblick dieses Bullen gar nicht so einfach.

看到这头公牛，紧张其实挺难的。

Man darf nicht angespannt sein, man soll locker sein.

人应该紧张，应该放松。

Und ein Flirt ist nicht ernst oder verkrampft, sondern bedeutet vor allem Spaß.

而且 flirt 并严肃或紧张，主要是为了好玩。

Wer nicht nervös ist, liebt das Spiel nicht genug.

紧张的人就是够热爱比赛。

Und wenn nicht, dann muss man auch überhaupt nichts verzwicken.

而且如果的话，那就完全需要紧张。

Natürlich hatten viele Leute auch Angst und waren nervös, was da auf sie zukommt.

当然，很多人也感到害怕和紧张，知道即会发生什么。

Das heißt, es werden noch keine Tickets knapp.

这也就是说，票源目前还紧张。

Wird ich bin kein Stress und ja, jetzt geht's los.

好的，我紧张，是的，现在开始。