Ich fürchte, wir müssen leider ohne aber ohne Peppa anfangen.

想，不等佩奇了，先开始吧。

Diese reicht von April bis Oktober.

他的工作从四月到十月不等。

Ein andermal – nein, nicht ein andermal, jetzt gleich will ich dir's erzählen.

等下次… … 不，不等下次。现在马上对你讲她。

Je nach Ort und Spezies sind sie dunkelbraun bis smaragdgrün.

根据地点和种类的不同，它的颜色从深褐色到翠绿色不等。

Ab 10 Euro geht es los bis zur individuell angefertigten Schultüte für 100 Euro - ohne Inhalt.

个性化定制的入学礼袋价格从10欧元到100欧元不等，不包含填充物价格。

Wir können uns nur schlecht schützen vor den Einschlägen, denn ehe wir Deckung nehmen, sind sie längst vorüber.

袭来时，能做些简单防御，因不等找到掩蔽，过去了。

Facharbeiterjobs werden natürlich viel besser bezahlt, z.B. Nachhilfestunden werden mit 10 bis 15 Euro pro Stunde honoriert.

技术工人的工作当然收入会更高，例如，补课的工资10至15欧元每小时不等。

Die Symptome reichten von Schwindelgefühlen bis hin zu komplettem Gehörverlust.

症状从头晕到完全听力损失不等。

Es wurden Haftstrafen zwischen 20 Jahren und lebenslänglich verhängt.

判处20年至无期徒刑不等。

Die gibt es im Durchmesser von ungefähr einem Millimeter bis zu zweieinhalb Zentimeter.

它的直径从大约一毫米到两厘米半不等。

Die Reaktionen in der Bundespolitik reichten von Schuldzuweisungen über Warnungen bis Besorgnis.

联邦政界的反应从指责到警告再到担忧不等。

Da kursieren Zahlen von 1,8 Billionen Euro bis sogar fünf Billionen.

流传的数字从 1.8 万亿欧元到 5 万亿欧元不等。

Rund 80 Gespräche, zwischen fünf Minuten und zwei Stunden.

大约 80 次对话， 时间从五分钟到两个小时不等。

Die Qualität der Filme reicht dabei von 'hoffnungslos sentimental' bis 'unterhaltsam mit Niveau'.

电影的质量从“绝望的感伤” 到“课堂娱乐” 不等。

Er versuchte, den Jüngling aufzuheben, war aber der Last nicht gewachsen.

他试图把年轻人抱起来，但并不等于负担。

Die Oberflächetemperaturen betragen zwischen minus 130 Grad Celsius und höchstens 15 Grad Celsius.

表面温度从零下 130 摄氏度到最高 15 摄氏度不等。

Die Preise liegen, je nach Standort, zwischen 80.000 und 150.000 Euro.

价格从 80,000 到 150,000 欧元不等，具体取决于地点。

Liu Bo: Normalerweise gibt es verschiedene Hosengrößen, von 28 bis 36.

刘波：通常裤子的尺码不同， 从 28 到 36 不等。

Die mutmaßlichen Betrugsfälle variieren dabei von erfundenen oder nicht mehr aktiven Unternehmen bis hin zur missbräuchlichen Verwendung der Daten Dritter.

涉嫌欺诈的案例从发明或不再活跃的公司到滥用第三方数据不等。

Eine reguläre Zahl kostet in der Regel ein paar Dutzend Yuan, während eine Expertennummer etwas teurer sein kann, von einigen hundert Yuan.

一个普通号码一般要几十元，专家号码要贵一些，几百元不等。