So ist die Großmutter ein bisschen überfordert, weil sie interviewt und sogar fotografiert werden soll.

祖母有点不知所措，因为受采访，甚至还要拍照。

Er stand ganz fassungslos da, mit der Glasglocke in der Hand.

他举着罩子，不知所措地伫立在那里。

Jetzt seid ihr schon ein bisschen ratlos.

现在你们已经有点不知所措了。

Ich bin ein bisschen überwältigt, hat noch nicht ganz verdaut, aber es geht langsam so.

我还有点不知所措，还没有完全消化（这一事实），但事情就正在慢慢这么发展。

Himmelstoß ist etwas unschlüssig, sein Gang wird langsamer. Dann marschiert er dennoch zu uns heran.

西摩尔史托斯有点不知所措。他先是放慢脚步，着又步流星地走向我们。

Ich denke, es deutet darauf hin, dass Ruhm gefährlich sein kann, wenn man ihm zu viel Bedeutung beimiss t. Ruhm kann überwältigend sein und einen von wichtigen Dingen im Leben ablenken.

你好！是的，这句话很有意思。我认为，这句话表明，如果你太看重名声，它就带来危险。名声让人不知所措，分散你对生活中重要事情的注意力。

Mit einer zu großen Auswahl auf einen Blick wären wir überfordert, deshalb nimmt McDonalds uns die Entscheidung ab und zeigt uns eine engere Auswahl.

一眼望去，太多的选让我们不知所措，所以麦当劳为我们做出了决定，并向我们展示了一个更小的选。

Viele von ihnen sind überfordert und scheinen hilflos zu sein und manche bekommen sogar psychische Probleme wie Depressionen.

他们中许多人都不知所措，看起来束手无策，有的甚至产生心理问题，比如说抑郁症。

Tatsächlich ist es aber so, dass ich persönlich am Anfang so ein bisschen überfordert war mit ECTS, SPO, Prüfungsanmeldung, schieß mich tot, was es noch alles gibt.

但实际上，我个人一开始对ECTS、SPO、考试报名等一切感到有些不知所措。

Ich bin auch so ein Mensch, ich lasse mich mega schnell verunsichern.

我也就是这样的人，特别容易变得不知所措。

Dann werden wir alle etwas verlegen.

着，家都有些不知所措。

Man schaut nicht ganz so verdutzt, wenn man die Sprache hört der Spieler in der Kabine.

我们看起来不特别的不知所措，当我们球员们在机舱内听到其他人的话时。

Okay, wie könnt ihr vermeiden, dass ihr euch überfordert fühlt?

好吧，你怎么能避免感到不知所措？

Ich war völlig überfordert, es war echt... Ist schon gut, ich weiß.

我完全不知所措，那真是… … 好了，我知道了。

Der nimmt ihn etwas ratlos an und geht.

他有点不知所措地受了并离开了。

Viele haben ihr zu Hause verloren und wissen nicht, wohin.

许多人失去了他们的家园，不知所措。

Dieser Anwohner weiß nicht wohin, trotz des verhängten Notstands.

这位居民不知所措，尽管已经宣布了紧急状态。

Aber die vielen neuen Begriffe machen sie ratlos.

但是这么多术语让不知所措。

Am Tag danach wirkt Torwart Andreas Wolff als Zuschauer beim Training noch immer ratlos.

在第二天，门将安德烈亚斯·沃尔夫在观看训练时仍然显得不知所措。

Was bleibt, sind ratlose Autofahrer und verzweifelte Bürger, die unter Luftverschmutzung leiten.

剩下的只是不知所措的司机和受空气污染之苦的绝望市民。