Man bildet sich etwas ein, wenn man etwas Bestimmtes glaubt, was aber nicht wahr ist.

当人们相信某个不真实东西时就会想象。

Dass diese Aussage Unsinn ist, nicht stimmt, weiß jede und jeder.

每个人都知道，这种说法是无稽之谈，是不真实。

Und statt echter Preise gibt es Tarifzonen.

而且不显示且真实价格，只有收费区间。

Und wie erkennt man gefälschte Nachrichten - also Nachrichten, die gar nicht stimmen?

您如何识别假新——即不真实新？

Menschen werden angelogen, glauben etwas, das nicht stimmt und merken das oft nicht.

人们被骗了， 相信了一些不真实事情， 而且往往没有意识到这一点。

Trump ist dafür bekannt, dass er öfter mal komische Dinge sagt oder Sachen behauptet, die einfach nicht stimmen.

特朗普以说话或声称根本不真实事情而名。

Die Berichte über sie, einschließlich des Vorwurfs der sexuellen Nötigung, seien nicht wahr, hieß es darin.

它说，关于道，包括性侵犯指控，都是不真实。

Er sagt: Die Vorwürfe stimmen nicht.

他说：这些指控是不真实。

Und natürlich besteht dann die Gefahr, dass er dich vielleicht so wie du bist nicht magst.

当然，这就存在一个风险：对方可能并不喜欢你最真实样子。

Ich schreibe zwar nicht über wahre Kriminalfälle, aber meine Schauplätze sind immer echt.

我不写真实刑事案件，但我位置总是真实。

Einer Geschichte, die ebenso unwahrscheinlich wie real ist.

这是一个既不可能又真实故事。

So arbeiten diejenigen, die die jungen Menschen anwerben, mit verschiedenen, nicht unbedingt wahrheitsgetreuen Methoden.

因此，那些招募年轻人人用不同、不一定是真实方法工作。

Aber das ist der wirkliche und der einzige Grund, warum es die Musterfeststellungsklage nicht schon längst gibt.

但这是示范宣言行动长期不存在真实且唯一原因。

Die hat ausdrücklich einen Artikel geschrieben über meine Fehler, nur haben sie dabei die falschen Sachen erwischt, einfach Unwahrheiten oder Halbwahrheiten berichtet.

特意写了一篇关于我错误文章，只是他们得到了错误东西， 只是告了不真实或半真半假事情。

Und man hat auch versucht, das Gegenteil zu behaupten, dass es diese Abladestationen schon gibt und dass bestimmte Dinge nicht der Wahrheit entsprechen und dergleichen.

他们还试图声称相反，这些卸货站已经存在，某些事情是不真实等等。

Der 35-jährige Betriebswirt heißt in Wirklichkeit anders, aber seinen wahren Namen möchte er lieber nicht nennen, weil er Probleme mit seinem Arbeitgeber befürchtet.

这位35岁商业经济学家实际上有一个不同名字，但他宁愿不透露自己真实姓名， 因为他担心雇主有问题。

Da hat der Geheimdienst Sachen behauptet, die einfach nicht stimmten, auf der Grundlage einer Informantenangabe, die unzutreffend sind, von denen der Informant heute selber sagt, das hat er sich ausgedacht.

特勤局根据一名线人提供不准确信息， 声称一些根本不真实事情，而线人今天自己说， 是他编造。

Was ich nie für möglich gehalten habe, dass mich führende Mitarbeiter der Bundesregierung in einem solchen Gremium Auge in Auge belügen, mir was Falsches sagen, mir was sagen, was einfach nicht stimmt.

我从未想过可能是，联邦政府在这样一个机构中主要雇员会面对面地对我撒谎， 告诉我一些错误事情， 告诉我一些根本不真实事情。

Da kommen wir zu meiner Abschlussfrage, weil das, woran sich sozusagen die Moderne wirklich abgearbeitet hat, ist an dem Hegel-Satz: Das Vernünftige ist wirklich, und was nicht wirklich ist, ist nicht vernünftig.

帕尔泽：这让我们回到我最后一个问题， 因为现代性真正起作用，可以说是黑格尔一句话：合理就是真实， 不真实就是不合理。

Nur nach Lindon kam er nicht, denn Gil-galad und Elrond misstrauten seinem edlen Gebaren, und obgleich sie nicht wussten, wer er in Wirklichkeit war, gewährten sie ihm keinen Einlass in ihr Land.

只是他没有来到林登，因为吉尔加拉德和埃尔隆德不信任他高尚举止，虽然他们不知道他真实身份，但他们不允许他进入他们国家。