Viele Laien, Amateure, sind inzwischen technisch so gut ausgerüstet wie Profis.

许多业余爱好者在技术装备与专业人士不相下。

Was Brutalität und Hartnäckigkeit angeht, schenken sich beide Seiten nichts.

在残酷顽固方面，双方都不相下。

Präsident Erdogan, der seit 20 Jahren regiert, und sein Herausforderer Kilicdaroglu liegen in Umfragen gleichauf.

总统埃尔多安，执政有20年，他的挑战者基利奇达奥卢在民调中不相下。

SPD und Grüne bleiben Kopf an Kopf.

社民党绿党依然不相下。

Weil wir im Moment mit den Grünen gleich aufliegen.

因为目前绿党不相下。

Die Grünen als bisheriger Koalitionspartner liegen etwa gleichauf mit der SPD.

作为之前的执政联盟伙伴，绿党社民党目前不相下。

In den Umfragen lagen die rechten Parteien gleichauf mit dem sozialdemokratisch-grünen Wahlbündnis.

在民调中，右翼政党与社会民主绿党联盟的支持率不相下。

Wir lagen mit der SPD gleich auf, so ein, zwei Prozentpunkte dahinter.

社民党不相下，大概落后一两个百分点。

In den Umfragen liegen die beiden weiter Kopf an Kopf.

在民调中，两人依然不相下。

In der Ära Lemke war Werder sportlich auf Augenhöhe mit dem großen Rivalen Bayern München.

在莱姆ke的时代，韦尔德体育水平与大竞争对手拜仁慕尼黑不相下。

Auswärts sind sie auf Augenhöhe mit Tabellenführer Leverkusen und Rekordmeister München.

在客场，他与榜首的勒沃库森卫冕冠军慕尼黑不相下。

Ab 1915 besaß er ähnlich große Popularität wie Charlie Chaplin und heimste Spitzengagen ein.

自1915年起，他便享有与查理·卓别林不相下的巨大声望，并赚取了丰厚的报酬。

Trump und Harris liegen in den Umfragen Kopf an Kopf.

特朗普哈里斯在民调中不相下。

In den jüngsten Umfragen lagen sie und Trump gleich auf.

在最近的民调中，他特朗普的支持率不相下。

In einem kleinen Land geschätzt – Kopf an Kopf.

在小国中被看好——不相下。

Es lag viel daran, dass am Ende hieß es CDU, SPD, Kopf an Kopf.

很大程度是因为最后结果显示基民盟社民党不相下。

Die beiden Kandidaten liefern sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen.

两位候选人正在激烈竞争，不相下。

Gegenseitig wird sich unterboten, was das Zeug hält.

双方你争夺，不相下。

Und da ist Chat-GPT im Großen und Ganzen schon mindestens gleichwertig mit Menschen.

而且总的来说，Chat-GPT至少与人类不相下了。

Die beiden sind auf jeden Fall Kopf an Kopf drin.

两人确实是不相下。