Im harten Kampf haben Soldaten der Volksarmee und Zivilbürger, als ein Herz und eine Seele, die Rettungsarbeiten erfolgreich durchgeführt und die Verluste minimiert.

广大军民不畏艰险，同心协力抗洪救灾，努力把损失降到了最低。

Auf der internationalen Bühne haben sie keine Angst vor starken Gegnern und haben den Mut, sich selbst herauszufordern, was ein wichtiger Erfolgsfaktor ist.

国际舞台上， 他们不畏强手，勇于挑战自我， 这是成功的重要因素。

Die breiten Volksmassen, insbesondere das medizinische Personal und die Mitarbeiter an der Basis, haben sich nicht vor mühsamen Anstrengungen gescheut und sind mit großem Elan und Mut zu Werke gegangen.

广大干部群众特别是医务人员、基层工作者，不畏艰辛、勇毅坚守。