Lorde anannte Sie einen Schutzfall, einen Schutzfall gegen Instabilität, Irrationalität, Extremismus, Hass und Antisemitismus.

洛德称您为一位保护者，以对抗不稳定、理性、极端主义、仇恨和反犹太主义。

Aber nicht immer siegt die Vernunft.

但理性并不总能获胜。

Diese rationale Haltung trauen sie der Gesellschaft allerdings nicht zu.

他们认为社会不具备种理性态。

Das ist sehr unhöflich und lässt eine ruhige, sachliche Diskussion nicht zu.

不礼貌，也不允许进行冷静理性的讨论。

Vereinfacht gesagt wäre es nicht rational, jemandem einen Gefallen zu tun, den man unsympathisch findet.

简而言之，如果一个人让你感到不快，那么为他做件好事并不符合理性。

Es gibt also keine irrationalen Entscheidungen, sondern nur rein vernunftgeleitetes Handeln.

因此，不存在理性的决策，只有纯粹理性引导的行为。

Eine sachliche Debatte, die schließt Gewalt aus.

一场不诉诸暴力的理性辩论。

Nein, natürlich, das sind ganz unterschiedliche Varianten von unvernünftig, wenn man so will.

不，当然，如果从某种说，些都是不理性行为的不同表现形式。

Also haben manche Menschen die genetische Veranlagung dazu, unvernünftiger zu sein als andere?

有些人是否天生就具有比其他人更不理性倾向的基因？

Trauer ist extrem tiefgreifend und auch wahnsinnig schmerzhaft, aber trotzdem nicht pathologisch.

悲伤极其深刻，也极其痛苦，但尽管如此，并不具有病理性。

Denn sind wir gestresst, entscheiden wir weniger rational, aber impulsiver.

因为当我们处于压力之下时，我们的决策往往不那么理性，而是更冲动。

Die Antworten liegen nicht in der Vernunft, so Porsche Dury, sondern in Überzeugungen und Entschlossenheit.

答案不在于理性，保时捷·杜里如是说， 而在于信念与决心。

Wir brauchen keine Schuldzuweisung, keine Bagatellisierung, keine Rationalisierung.

我们不需要归咎于责任，不需要轻描淡写，不需要理性化。

Ja, und du hast recht, das würde eine innerpsychische Dissonanz bedeuten.

是的，你是对的，会导致一种内心理性不一致。

Im Gefühl ist es ja im Vergleich zu Fakten meistens irrational.

情感上，与事实相比，往往显得不那么理性。

Aber es ist ja irrational im Endeffekt.

但归根结底，其实是不理性的。

Also, das ist ja absolut irrational, dieser Gedanke, dass jemand auf einmal jemandem die Freundschaft kündigt.

所以， 绝对是不理性的，有人突然终止了某人的友谊。

Frauen seien ja angeblich so hysterisch und so irrational, während Männer eben als beherrscht und rational gelten.

据说女人天生就情绪化又不理性，而男人则被认为冷静且理性。

Die rational-emotive Verhaltenstherapie, eine Spielart der kognitiven verhaltenstherapeutischen Therapien mit dem Fokus insbesondere auf irrationale, unangemessene Bewertungen, objektive Ereignisse.

合理情绪行为疗法，一种认知行为疗法的分支，特别关注不理性、不恰当的评估和客观事件。

Die Schriftsteller der Romantik greifen auf Vorstellung zurück, auf eine Welt zurück, die noch nicht so vernünftig, technisiert, organisiert war wie die Gegenwart.

浪漫派作家运用想象力，重拾了那样一个世界，它不同于现在，并不理性，未经科技化和组织化。