Man kennt die Schule noch nicht, man weiß noch nicht wie man reagieren soll irgendwie.

我对校还熟悉，也知道该怎么做、做什么反应。

Die Stadt kenne ich nicht so gut.

A ：我熟悉这地方。

Ich bin erst kurz hier und kenne mich an der Universität noch nicht aus.

我在这里时间长，对大还熟悉。

Zum Beispiel ungewohntes Essen, Unverträglichkeiten gegenüber bestimmten Lebensmitteln oder Nebenwirkungen durch Medikamente, speziell durch Antibiotika.

例如，熟悉食、对某些食耐受或药副作用，特别是抗生素。

Also jedem, der die Sprache nicht kennt.

如果这人对这语言熟悉话。

Doch welches Entsetzen erfasste ihn, als sich beim Scheine der Lampe ganz fremde Züge zeigten!

但是灯光照着是多么熟悉五官！这让我哥哥非常惊惧。

Auf der anderen Seite dieser geschriebene Sprache da kennen wir das Gegenüber nicht oder weniger.

另一方面，在书面语言上，我们认识交流对象，或者那么熟悉。

Als Study Buddy - also quasi als Pate für den Studierenden aus dem Ausland - ist das bei uns hier ganz selbstverständlich. Wenn jemand Neues ankommt und sich hier in der Stadt nicht auskennt, ist es doch nett.

作为一伙伴 - 可以说是国外生教父 - 这在这里很正常。如果有新人到达并且在这城市熟悉，这一点就太好了。

" Da kann ich nicht mitreden" könnt ihr gut sagen, wenn sich andere Leute über etwas unterhalten, über das ihr nicht genug wisst oder mit dem ihr euch nicht auskennt.

当别人聊你了解或熟悉事情时，你们就可以说“我好说”。

So wenn ich in einer Stadt fahre, wo ich noch nie war, nach Paris zum Biespiel, ich kenne dort nicht aus.

所以如果我在一从未去过城市里，比如巴黎，开车，我熟悉那里。

Ich kenne mich nicht aus, das bedeutet, ich weiß gar nicht, wo ist was.

我熟悉，意思就是我知道哪是哪儿。

Mit den Kindern, meinen Sie? Ich glaube nicht. Wenn Sie die Wege nicht kennen, müssen Sie einen Bergführer nehmen.

您指是和孩子们一起？我这么认为。如果您熟悉路线，就得请登山向导。

Wer das Buch nicht kennt, wird wahrscheinlich eine schwere, komplizierte Monographie erwarten und vom tatsächlichen Umfang überrascht sein.

那些熟悉这本书人可能会以为这是一本厚重、复杂专著，并对其实际厚度感到惊讶。

Ihr könnt alle Aufgaben lösen, auch wenn das Thema euch nicht so gut liegt oder nicht so gefällt.

你们得应付所有题目，即便太熟悉或太喜欢这主题。

Hier gibt es typische Formen und Farbgestaltung, die es euch einfach machen, auch unbekannte Verkehrszeichen leicht zu erkennen.

它们具有典型形状和颜色设计，让大家即使遇到熟悉交通标志也能轻松识别。

Wie ihr den Überblick im Schilderwald behaltet und welche einfachen Grundregeln es gibt, auch unbekannte Verkehrszeichen zu erkennen.

如何纵览标志森林，有哪些简单基本原则，即使遇到熟悉交通标志也能识别呢。

Wenn wir eine Sprache schon kennen, dann mögen wir sie laut der Studie lieber als eine Sprache, die wir noch nicht kennen.

根据研究，如果我们已经熟悉一种语言，那么我们就会比熟悉语言更喜欢它。

Mit ihr verbinden wir, was wir lange in unserer Geschichte nicht kannten, stabile Verhältnisse.

我们与之联系是长久以来在我们历史中所熟悉稳定局面。

Wir kommen leider nicht aus Dresden und kennen uns hier auch überhaupt nicht aus.

很遗憾，我们是来自德累斯顿，对这里也完全熟悉。

Und ich meine, ich kenne mich damit nicht aus.

而且我意思是，我对这熟悉。