So segeln wir seit fünfzig Jahren, können nicht leben und nicht sterben.

我们就这样航行了五十年，不生不灭。

Fortan sollten wir nicht sterben und nicht leben können, bis unser Haupt die Erde berührt.

从那之后，只要我们的头接触不到陆地，我们就会一直维持这种不生不灭的状态。

`Nun sterbe und schwinde ich, würdest du sprechen, und im Nu bin ich ein Nichts. Die Seelen sind so sterblich wie die Leiber.

‘现在我死而消灭，在一瞬之间化有。灵魂不是不灭的，像肉体一样。

Anlässlich des zwanzigsten Jahrestages  der DDR wurde 1969 in der Raummitte ein Prismenförmiger Glaskörper mit ewiger Flamme  hinzugefügt. Gestaltet von Lothar Kwasnitza.

1969年东德成立20周年之际，在房间正中增加了一个长有不灭火焰的棱柱形玻璃体。 由 Lothar Kwasnitza 设计。

Wahrlich, ich sage euch: Gutes und Böses, das unvergänglich wäre - das giebt es nicht! Aus sich selber muss es sich immer wieder überwinden.

真的，我告诉你们：不灭的长存的善与恶，——那是不存在的！依着它们的本性，善与恶必得常常超越自己。

Und weil ich euch mit der Unverlöschlichen Flamme angefacht habe, so zeiget eure Kräfte und führet mir dies Thema aus, ein jeder nach seiner Art und Kunst, wie's ihm beliebt.

因我用不灭的火焰点燃了你们，请展示你们的力量并向我解释这个主题，每个人都根据自己的风格和艺术，随心所欲。