All diese Dinge müssen nicht zwangsläufig erfüllt sein, damit du glücklich bist.

一定需要满足所有这些事情才会感到幸福。

Sie schlägt sich als Näherin durch, doch Gabrielle will mehr.

她做了缝纫女工，勉强度日，但加布里埃并满足于此。

Damit wollte sich Kleopatra aber nicht begnügen.

但是克利奥帕特拉并满足于此。

Und hat er das, ist er wieder unzufrieden.

但他拥有后又满足。

Und sie geben sich nicht mit der Herrschaft über eine einzige Pflanze zufrieden.

而且它们并满足于仅仅霸占一株植物。

Das will viel heißen, denn sie sind nicht leicht zu befriedigen.

这种评语非常高，因为他们是一群那么容易被满足的。

Und er setzt noch einen drauf. Sofort bietet Lustig den Stahlkoloss gleich wieder zum Verkauf an.

但他并满足，随后又赌了一把，继续兜售埃菲尔铁塔。

Weil ich mich aber nicht damit zufrieden geben will, etwas nur halb zu wissen, bitte ich Sie um einige Erläuterungen.

因为我满足与一知半解，所以才请您做些解释。

Das US-Verteidigungsministerium kündigte Sanktionen für den Fall an, dass Ankara dieser Forderung nicht nachkommen sollte.

如果安卡拉满足这一要求， 美国国防部将宣布制裁。

Meistens wollen die Chefs diese Forderungen nicht genauso erfüllen.

通常情况下，老板们并愿意完全满足这些要求。

Alle Läden, die nicht zur Grundversorgung dienten, würden mit sofortiger Wirkung geschlossen.

所有用于满足基本需求的将立即关闭。

Werden diese Anforderungen nicht erfüllt, dann ist das Gerät nicht zu gebrauchen.

如果满足这些要求，则设备可用。

Basma heiratete. Und sie bekam zwei Töchter. Sexuelle Erfüllung kennt sie nicht.

巴斯玛结婚了。她有两个女儿。她知道性满足。

Nach einigen Jahren war ich damit nicht zufrieden, nur die schulischen Aufgaben zu lösen.

几年后，我满足于仅仅做学校作业。

So, und wem das noch nicht reicht, der fährt am besten zehn Minuten von hier mit den Öffis zum alten Philips-Gelände.

如果还满足，最好从这里乘坐公共交通工具十分钟到飞利浦旧址。

Lambsdorff: Und wenn die nicht erfüllt werden, kann es auch keine volle Visumsfreiheit geben.

Lambsdorff：如果满足这些条件，就能完全免签。

Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, soll die Kooperation beendet werden, so etwa im Fall von Sierra Leone und Liberia.

如果满足这些条件，则应终止合作，如塞拉利昂和利比里亚的情况。

Er gab sich nicht zufrieden mit einer Hoffnung, die lediglich bedeutet, auf bessere Zustände ergeben zu warten oder sie sich zu wünschen.

他对“希望仅仅意味着等待更好的状态或祝愿”并满足。

Feuerbach, mit dem abstrakten Denken nicht zufrieden, will die An-schauung; aber er faßt die Sinnlichkeit nicht als praktische, menschlich sinnliche Thätigkeit.

5）费尔巴哈满足于抽象思维，想要直觉；但他并认为肉欲是一种实用的、类的肉欲活动。

Menschliche Essensreste und kleine Lebewesen, die von dieser Nahrung angezogen werden, wie zum Beispiel Mäuse zu essen, damit fallen Pandas leider schon mal weg.

吃类食物的残余，和吃会被类食物残余吸引的小型生物比如老鼠，因此很可惜熊猫满足这个条件。