Das Lexikon hat hierfür eine ebenso schlichte wie unbefriedigende Antwort.

词典中有一个简练但并不令满意答案。

Wir bekommen nur sehr selten Beschwerde über unseren Produkten oder Dienstleistungen.

我们很少遇到抱怨产品和不满意服务情况。

Jeder zweite Unzufriedene kann telefonisch niemanden erreichen.

每两个不满意中，就有一个无法打通电话。

Es gibt aber auch Menschen, die mit dem neuen Siegel —— der grüne Knopf nicht zufrieden sind.

但也有不满意新标签——绿色纽扣。

Eine chronische Unzufriedenheit, die uns mit Neid auf andere blicken lässt und mit Enttäuschung auf uns selbst.

长期慢性不满意让我们眼看，失望眼看自己。

Ja, es gibt auch unzufriedene Arbeiter.

是，也有不满意工。

Das Geschirr muss als erstes dran glauben, wenn ihm das Essen nicht mundet.

如果他对食物不满意，首先遭殃就是餐具。

Der AfD gelingt es, die zusammenzubinden, die besonders ängstlich oder unzufrieden sind.

AfD 成功地团结了那些特焦虑或不满意选民。

Unzufriedene Kundin in einem Restaurant war und eigentlich war ich Restaurantkritikerin.

一位不满意顾客在餐厅里，而我实际上是一名餐厅评论家。

Zwei Drittel Unzufriedenheit, das ist auch im bundesdeutschen Vergleich wirklich kein guter Wert.

三分之二不满意，这在联邦德国比较中真不是一个好数值。

Wir hören immer nur die negativen Beispiele derer, die nicht zufrieden sind und Angst haben.

我们总是只听到那些不满意和害怕负面例子。

Auch Dachdecker Madrid-Gautier ist mit den Plänen der Regierung nicht zufrieden.

就连Madrid-Gautier屋顶工也不满意政府计划。

Unzufriedene Schalker rutschen ganz tief unten rein.

不满意沙尔克球迷彻底跌到谷底。

Die Bahn kommt oft zu spät - deshalb sind viele Kunden total unzufrieden.

火车经常晚点——这就是为什么许多顾客完全不满意原因。

So will man unzufriedene Wähler von allen Parteien abwerben.

这样就能吸引所有政党中不满意选民。

Dem König passte die Antwort des jungen Jossa überhaupt nicht.

国王完全不满意年轻约萨回答。

Und ein Kompromiss ist ja immer dann besonders gut, wenn beide Seiten unzufrieden sind.

而且一个折中方案总是特好，当双方都不满意时候。

Nicht zu meiner Zufriedenheit bedeutet, ich war damit nicht zufrieden.

这不符合我满意标准意味着我对它不满意。

Und wenn ihnen die Auswahl der Studienteilnehmer nicht gefiel, halfen sie bei der Analyse nach.

而且如果他们不满意受试者选取，他们会参与到后续分析中。

Und zwar, dass unsere Bürger mit einer analogen Alternative nicht glücklich sind, wenn etwas passiert.

而且，如果出了什么事，我们市民对模拟替代方案是不满意。