Aber Fastfood ist bei vielen Deutschen nicht so beliebt, weil das Essen nicht gesund ist.

快餐在德国并流行，因为这种饮食并健康。

Und wir hatten damals, weil es einfach nicht üblich war, die Mannschaft zu begleiten, es war ein Journalist dabei, der zugleich auch Fotograf war.

我们当时有一名兼摄影的记者在场，因为当时流行带很多随行人员。

Aber Blumen sind heutzutage nicht in Mode.

现在鲜花已经流行了。

Den haben wir selbst gemacht und der ist gar nicht poplig.

我们自己做的，而且一点也流行。

Diese Traditionen, die werden im städtischen Bereich nicht geführt, aber auf dem Land.

这些统，在城市地区流行，在农村地区却很常见。

Karten aus den Ferien zu schreiben ist nicht mehr so populär.

写假期明信片已经流行了。

Ich glaube nicht, dass sich das durchsetzen wird, weil es nicht die effizienteste Variante ist.

我认为这会流行起来，因为它最高效的方式。

Ende der Corona-Pandemie in diesem Jahr unrealistisch! !

世卫组织：今年结束新冠大流行现实! !

Jahrhundert in Wien nicht so en vogue.

在维也纳，上世纪并流行。

Angesagt, war mal ganz angesagt, aber heutzutage nicht mehr.

曾经很流行，现在已经流行了。

Um ehrlich zu sein, in Deutschland ist diese Tradition nicht so populär.

老实说，在德国，这种统并流行。

Du hast eben gesagt, Gefühle übergehen ist nicht so angesagt.

你刚才提到，情感的表达并流行。

Das ist ein Wort , was ja nicht mehr so .

这一个词，现在已经流行了。

Die Leute ahnen nicht, was für eine Maschinerie hinter Popstars steht.

人们知道背后支撑流行明星的多庞大的机器。

Das heißt noch lange nicht, dass die Pandemie vorbei ist.

这并意味着大流行已经结束。

Also ich habe das Gefühl, ich weiß nicht, also entweder kenne ich die deutsche Bedeutung von Leonie nicht, aber das ist irgendwie schade, dass das bei uns gar nicht so ein Ding ist.

所以我觉得，我知道，可能我了解“莱昂妮”在德语中的含义，很遗憾，这种名字在我们这儿并流行。

Das ist die Smartwatch, die auf den Markt kam, als Smartwatches noch völlig uncool waren, die kein Mensch haben wollte und die genau das geändert hat.

这一款智能手表，它问世时智能手表还完全流行，没人想要，而它恰恰改变了这一局面。

Ja, ich nehme an, bei Schönheitsoperationen gibt es wie in der Mode auch einfach Trends, die mal in sind und nicht so sehr.

的， 我猜想在美容手术领域， 就像时尚界一样，也存在一些时而流行、时而流行的趋势。

Als wir La Bras Banda 2007 gegründet haben, war jetzt Blasmusik nicht so en vogue, wie man das jetzt heute beschreiben würde.

当我们于2007年成立La Bras Banda时，吹奏乐并像现在这样流行。

Der relativ unbekannte Indie-Produzent von der Pop-Akademie?

相对知名的流行学院 indie制作人？