Aber Karin ist nicht schöner als ich.

但是卡琳不比我漂亮。

Weil sie es nämlich oft nicht besser wissen.

这是因为他们知道的往往不比你多。

Die Kuh war so schön, wie eine Kuh nur sein kann.

那头母牛看起来很漂亮，点不比其他牛差。

Wiewohl nicht größer als ein Halbwüchsiger, hatte es das Gewicht eines Rindes; aus seinen Wunden floß grünliches, öliges Blut.

虽然不比只半成年的动物大，但它的重量却像头牛;绿色的油从他的伤口流出。

Sind die Unterschiede, die zwischen Männern existieren, nicht größer als der Übergang von einem weiblichen Mann zu einer männlichen Frau?

男人之间存在的差异难道不比从女性到男性女性的转变更大吗？

Israel ist nicht größer als das deutsche Bundesland Hessen und ist umgeben von den Ländern Libanon, Syrien, Jordanien und Ägypten.

以色列的面积不比德国的黑森州大，被黎巴嫩、叙利亚、约旦和埃及包围。

Am Himmel erscheint er immer noch nicht größer als eine kleine Wolke, mit einer Distanz von 75.000 Kilometern ist er jetzt aber so nah, dass der Nachthimmel hell ist wie in der Dämmerung.

在天空中，它看起来仍然不比云大，但在7.5万公里的距离上，它现在是如此之近，以至于夜空都呈现出微光。

Das unbedeckte Antlitz schimmerte wie Alabaster, die blattförmigen Augen hatten unter den riesigen Lüstern des Mittelschiffs ihre eigene Lebendigkeit, und sie ging so aufrecht, so hoheitsvoll und beherrscht, daß sie nicht älter zu sein schien als ihr Sohn.

那张裸露的脸像雪花石膏样闪闪发光，叶状的眼睛在中殿的巨大吊灯下显得活泼，她走路是那么挺拔，那么威严，那么内敛，仿佛不比她的儿子大。